Протоієрей Олександр Клименко

Комусь можуть видаватися дивними наголошення слів в українській традиції церковнослов'янської мови, дехто може навіть вважати їх такими, які втратили нині свою актуальність і не варто їх реанімувати.
РадовАніє, божествЕнний, дарУй, сподобИ, любЯщий, гОрі, вЕрху, цАрю, утішИтелю, сУдище, бОлізнь, нЕдуг, нАпасть і ще сотні і сотні слів, наголошення яких відрізняються від звичних для московського ужитку.
Але ж і в сучасній українській мові також чимало слів, традиції правильного наголошення яких незаслужено забуті, а у народному мовленні прижилися зовсім інші, нав'язані, кальковані форми від нашого північного горе-сусіда. Так що працювати ще є над чим. І в церковному середовищі і в позацерковному - повсюдному місці вжитку солов'їної.
Свого часу запропоную для тих, хто хоче користуватися у богослужінні текстами української традиції церковнослов'янської мови свою власну порівняльну таблицю слів традиції Київської та московської, яка зараз більш розповсюджена у наших храмах.
Ну, а зараз пропоную Вам невеличкий список слів української мови, правильні (з точки зору багатьох мовознавців, але не всіх - в цій сфері завжди є простір для суперечок. Як, втім, і у питаннях наголошення текстів київським ізводом) наголоси яких нам обов'язково треба знати, якщо ні, то запам'ятати і спробувати відтворювати у своєму житті, складених редакторкою @Ольга Васильєва.
Запамʼятайте наголошення:
▪️Асиметрíя
▪️Бездротóвий
▪️Визвóльний
▪️Вáги
▪️ВаловИй
▪️Вимóга
▪️ВИпадок
▪️Випрóбування
▪️ВодонепроникнИй
▪️Граблí
▪️Грóшей
▪️Довíдник
▪️Зазвичáй (втім, проф. Пономарів наполягає на зазвИчай, тож тут ж варіанти)
▪️Зрýчний
▪️Зубóжіння
▪️Індýстрія
▪️КлітковИна
▪️КотрИй
▪️Кулінáрія
▪️Листопáд
▪️ЛьодовИй
▪️Мерéжа
▪️Набóжний
▪️Навзáєм
▪️НадлИшок
▪️НажИво
▪️Нáклеп
▪️Нáскрізний
▪️Обрáння
▪️Одноразóвий
▪️Пíдлітковий
▪️Пізнáння
▪️ПільговИй
▪️Позáторік
▪️Промíжок
▪️Рáзом
▪️Ри‌нковИй
▪️РоздрібнИй
▪️Руслó
▪️Свéрдло
▪️Стовідсóтковий
▪️Суднó
▪️СудовИй
▪️ТекстовИй
▪️ТечіЯ
▪️Уподóбання
▪️ФаховИй
▪️Хвáлений
▪️Цілодобови‌й
▪️ЦінниИк
▪️Цьогорíч
▪️ЧарІвни‌й
▪️Чáсу
▪️ЧерговИй

Говорімо правильно!

www.tgoop.com/protoijerey/637

9.7K viewsedited  Aug 11 at 08:33

Комусь можуть видаватися дивними наголошення слів в українській традиції церковнослов'янської мови, дехто може навіть вважати їх такими, які втратили нині свою актуальність і не варто їх реанімувати.
РадовАніє, божествЕнний, дарУй, сподобИ, любЯщий, гОрі, вЕрху, цАрю, утішИтелю, сУдище, бОлізнь, нЕдуг, нАпасть і ще сотні і сотні слів, наголошення яких відрізняються від звичних для московського ужитку.
Але ж і в сучасній українській мові також чимало слів, традиції правильного наголошення яких незаслужено забуті, а у народному мовленні прижилися зовсім інші, нав'язані, кальковані форми від нашого північного горе-сусіда. Так що працювати ще є над чим. І в церковному середовищі і в позацерковному - повсюдному місці вжитку солов'їної.
Свого часу запропоную для тих, хто хоче користуватися у богослужінні текстами української традиції церковнослов'янської мови свою власну порівняльну таблицю слів традиції Київської та московської, яка зараз більш розповсюджена у наших храмах.
Ну, а зараз пропоную Вам невеличкий список слів української мови, правильні (з точки зору багатьох мовознавців, але не всіх - в цій сфері завжди є простір для суперечок. Як, втім, і у питаннях наголошення текстів київським ізводом) наголоси яких нам обов'язково треба знати, якщо ні, то запам'ятати і спробувати відтворювати у своєму житті, складених редакторкою @Ольга Васильєва.
Запамʼятайте наголошення:
▪️Асиметрíя
▪️Бездротóвий
▪️Визвóльний
▪️Вáги
▪️ВаловИй
▪️Вимóга
▪️ВИпадок
▪️Випрóбування
▪️ВодонепроникнИй
▪️Граблí
▪️Грóшей
▪️Довíдник
▪️Зазвичáй (втім, проф. Пономарів наполягає на зазвИчай, тож тут ж варіанти)
▪️Зрýчний
▪️Зубóжіння
▪️Індýстрія
▪️КлітковИна
▪️КотрИй
▪️Кулінáрія
▪️Листопáд
▪️ЛьодовИй
▪️Мерéжа
▪️Набóжний
▪️Навзáєм
▪️НадлИшок
▪️НажИво
▪️Нáклеп
▪️Нáскрізний
▪️Обрáння
▪️Одноразóвий
▪️Пíдлітковий
▪️Пізнáння
▪️ПільговИй
▪️Позáторік
▪️Промíжок
▪️Рáзом
▪️Ри‌нковИй
▪️РоздрібнИй
▪️Руслó
▪️Свéрдло
▪️Стовідсóтковий
▪️Суднó
▪️СудовИй
▪️ТекстовИй
▪️ТечіЯ
▪️Уподóбання
▪️ФаховИй
▪️Хвáлений
▪️Цілодобови‌й
▪️ЦінниИк
▪️Цьогорíч
▪️ЧарІвни‌й
▪️Чáсу
▪️ЧерговИй

Говорімо правильно!

BY Протоієрей Олександр Клименко