Forwarded from 推特翻译
甲:有一次,我男朋友喝了点酒,然后向我吐露了心声。他说他听到我们朋友常常在我们面前说的诸如,“男人都是混蛋/哦当然除了你”,“我现在才相信不是所有男人都是混蛋/你是我看到的唯一的反例”之类的话,会感到非常无所适从。对他来说,这些话好像是一次又一次在说,“你本不该属于这里”,“你被允许不过是例外”。也是在那次谈话之后我终于意识到,很多时候排斥所有某个特定群体里的人不仅不能有效地保护我们自己,反而会伤害我们身边最重要的人。
乙:我想针对所有叫嚣着“男的都去死”的人说,这样的话并不是你想象的“女权宣言”或“进步宣言”。这样的话一点都不好玩,也并没有彰显你的“睿智勇敢”或者“性少数友好”。你的做法只是让很多人知道了,你是个危险的人,在你的认知里一个人的品质由这个人的标签决定,而且你认为一个人应该因为性别或者“社会认定的性别”而遭受不幸。今天你仇恨的群体是男性,也许明天你又有了新的仇恨的群体,而这个群体就会包括我。你说你的言行是“男人逼出来的”,但你得看清楚,你让周围人不安的那些做法,或许并不是任何男性强迫你做的。
乙:从古至今,我们的社会不断强化着“男人的天性是无情掠夺/男人就是会做坏事这点改不了”这一套想法。这让很多男人自己也放弃了对自己的反思,并开始无视面对自己多彩而复杂的情感。最后这套“男人本就邪恶”的想法变成了自我实现的预言,让很多男人开始伤害别人。 source
乙:我想针对所有叫嚣着“男的都去死”的人说,这样的话并不是你想象的“女权宣言”或“进步宣言”。这样的话一点都不好玩,也并没有彰显你的“睿智勇敢”或者“性少数友好”。你的做法只是让很多人知道了,你是个危险的人,在你的认知里一个人的品质由这个人的标签决定,而且你认为一个人应该因为性别或者“社会认定的性别”而遭受不幸。今天你仇恨的群体是男性,也许明天你又有了新的仇恨的群体,而这个群体就会包括我。你说你的言行是“男人逼出来的”,但你得看清楚,你让周围人不安的那些做法,或许并不是任何男性强迫你做的。
乙:从古至今,我们的社会不断强化着“男人的天性是无情掠夺/男人就是会做坏事这点改不了”这一套想法。这让很多男人自己也放弃了对自己的反思,并开始无视面对自己多彩而复杂的情感。最后这套“男人本就邪恶”的想法变成了自我实现的预言,让很多男人开始伤害别人。 source
tgoop.com/queer_liberation/6867
Create:
Last Update:
Last Update:
甲:有一次,我男朋友喝了点酒,然后向我吐露了心声。他说他听到我们朋友常常在我们面前说的诸如,“男人都是混蛋/哦当然除了你”,“我现在才相信不是所有男人都是混蛋/你是我看到的唯一的反例”之类的话,会感到非常无所适从。对他来说,这些话好像是一次又一次在说,“你本不该属于这里”,“你被允许不过是例外”。也是在那次谈话之后我终于意识到,很多时候排斥所有某个特定群体里的人不仅不能有效地保护我们自己,反而会伤害我们身边最重要的人。
乙:我想针对所有叫嚣着“男的都去死”的人说,这样的话并不是你想象的“女权宣言”或“进步宣言”。这样的话一点都不好玩,也并没有彰显你的“睿智勇敢”或者“性少数友好”。你的做法只是让很多人知道了,你是个危险的人,在你的认知里一个人的品质由这个人的标签决定,而且你认为一个人应该因为性别或者“社会认定的性别”而遭受不幸。今天你仇恨的群体是男性,也许明天你又有了新的仇恨的群体,而这个群体就会包括我。你说你的言行是“男人逼出来的”,但你得看清楚,你让周围人不安的那些做法,或许并不是任何男性强迫你做的。
乙:从古至今,我们的社会不断强化着“男人的天性是无情掠夺/男人就是会做坏事这点改不了”这一套想法。这让很多男人自己也放弃了对自己的反思,并开始无视面对自己多彩而复杂的情感。最后这套“男人本就邪恶”的想法变成了自我实现的预言,让很多男人开始伤害别人。 source
乙:我想针对所有叫嚣着“男的都去死”的人说,这样的话并不是你想象的“女权宣言”或“进步宣言”。这样的话一点都不好玩,也并没有彰显你的“睿智勇敢”或者“性少数友好”。你的做法只是让很多人知道了,你是个危险的人,在你的认知里一个人的品质由这个人的标签决定,而且你认为一个人应该因为性别或者“社会认定的性别”而遭受不幸。今天你仇恨的群体是男性,也许明天你又有了新的仇恨的群体,而这个群体就会包括我。你说你的言行是“男人逼出来的”,但你得看清楚,你让周围人不安的那些做法,或许并不是任何男性强迫你做的。
乙:从古至今,我们的社会不断强化着“男人的天性是无情掠夺/男人就是会做坏事这点改不了”这一套想法。这让很多男人自己也放弃了对自己的反思,并开始无视面对自己多彩而复杂的情感。最后这套“男人本就邪恶”的想法变成了自我实现的预言,让很多男人开始伤害别人。 source
BY 酷儿之声


Share with your friend now:
tgoop.com/queer_liberation/6867