Русский язык | Грамотность

Вооружён до зубов

Совсем не новогодняя статья, но вы попросили, а до Нового года ещё есть денёк, поэтому автор успевает порадовать подписчика.

Вы удивитесь, но фраза не имеет однозначного происхождения. Скорее всего, она связана с эпохой рыцарей, когда воины носили тяжелые доспехи. Вопрос только один: почему зубы? Ведь рыцари были покрыты металлом с головы до ног, и логичнее было бы сказать "вооружен до макушки".

Единственная уязвимая деталь в рыцарских доспехах — забрало. Когда оно было поднято, защита оставалась неполной, но стоило опустить его, закрывая лицо, и воин был полностью готов к бою. Даже зубы были в тепле под защитой.

Другая версия более практична. В давние времена, когда о современных автоматах и речи не шло, одного оружия в бою было недостаточно. Заряжать пистолеты было неудобно, поэтому бойцы старались носить как можно больше оружия. Солдаты должны были соблюдать форму, но, например, разбойники и пираты использовали весь свой арсенал. Они обвешивались кинжалами и пистолетами, прикрепляя их к поясам и пряча в сапоги. А ещё и в зубы брали кинжал, чтобы точно быть самыми кровожадными в бою.

Существует и третья версия, менее романтичная, но тоже заслуживающая внимания. "До зубов" может означать "в избытке", как в выражениях "по уши" или "по горло". Например, "сыт по горло" или "влюблен по уши". В этом смысле "вооружен до зубов" значит, что оружия много, даже больше, чем нужно.

www.tgoop.com/ruGrammar/5628

22.9K viewsDec 30 at 16:50

Вооружён до зубов

Совсем не новогодняя статья, но вы попросили, а до Нового года ещё есть денёк, поэтому автор успевает порадовать подписчика.

Вы удивитесь, но фраза не имеет однозначного происхождения. Скорее всего, она связана с эпохой рыцарей, когда воины носили тяжелые доспехи. Вопрос только один: почему зубы? Ведь рыцари были покрыты металлом с головы до ног, и логичнее было бы сказать "вооружен до макушки".

Единственная уязвимая деталь в рыцарских доспехах — забрало. Когда оно было поднято, защита оставалась неполной, но стоило опустить его, закрывая лицо, и воин был полностью готов к бою. Даже зубы были в тепле под защитой.

Другая версия более практична. В давние времена, когда о современных автоматах и речи не шло, одного оружия в бою было недостаточно. Заряжать пистолеты было неудобно, поэтому бойцы старались носить как можно больше оружия. Солдаты должны были соблюдать форму, но, например, разбойники и пираты использовали весь свой арсенал. Они обвешивались кинжалами и пистолетами, прикрепляя их к поясам и пряча в сапоги. А ещё и в зубы брали кинжал, чтобы точно быть самыми кровожадными в бою.

Существует и третья версия, менее романтичная, но тоже заслуживающая внимания. "До зубов" может означать "в избытке", как в выражениях "по уши" или "по горло". Например, "сыт по горло" или "влюблен по уши". В этом смысле "вооружен до зубов" значит, что оружия много, даже больше, чем нужно.

BY Русский язык | Грамотность