Вечерний картограф

Продолжая тему преемственности и национальных символах, поговорим сегодня о гимне Чехословакии. Он был утвержден 13 декабря 1918 г., то есть практически является ровесником республики, но мелодия его к тому времени была прекрасно известна и чехам, и словакам. Ну как мелодия.

Гимн Чехословакии состоял из двух не связанных друг с другом частей: чешской и словацкой, в чем можно убедиться, прослушав его в проникновенном исполнении детского хора.

Или военного оркестра.

Чешская была основана на музыкальном номере Kde domov můj из пьесы Йозефа Каетана Тыла «Фидловачка», впервые поставленной в 1834 году (автор музыки Франтишек Шкроуп). Вот здесь ее исполняет популярная в прошлом веке чешская актриса Эва Пиларова – полностью, ибо в гимне используется только первая строфа.

Прекрасная песня, которую в пьесе поет слепой скрипач, быстро стала неофициальным гимном чехов, хотя были (и есть!) недовольные, считавшая, что гимн слишком мирный, а надо повоинственнее.

Недостаточная воинственность компенсировалась во второй части. Словацкий гимн Nad Tatrou sa blýska действительно вызывает в воображении картины бури над Татрами, хотя в качестве музыкальной основы взята совершенно мирная (но немного депрессивная – лирическая героиня, копая колодец, раздумывает, не прыгнуть ли в него) народная песня Kopala studienku. С 1844 года она – с текстом Янко Матушки – считается национальным гимном словаков. Здесь можно видеть, как народная песня превращается в гимн. На 1:07 ведущий почему-то сбивается на чешский, но поправляется.

В межвоенный период также существовала немецкая версия гимна, послушать можно здесь.

Став однажды гимном чехов, Kde domov můj оставалась им всегда, даже во времена протектората. А вот в независимой Словакии гимн поменяли на патриотическую песню Самуэла Томашика «Гей, словаки!», которая в XIX веке под названием «Гей, славяне!» стала символом панславянства. Что характерно, на музыку «песни польских легионов в Италии», известной также как мазурка Домбровского.

В 1882 г. Антонин Дворжак написал концертную увертюру Můj domov на тему чешского гимна, а в 1908 г. Бела Барток включил Kopala studienku под названием Azt mondják, nem adnak в цикл «Десять легких пьес для фортепьяно».

В ночь на 1 января 2025 г. была представлена новая аранжировка словацкого гимна, которая одним словакам понравилась, а других возмутила как примитивная, молодежная и проч. Послушать можно тут.

YouTube

National Anthem of Czechoslovakia and the Czech Republic - Dissolution of Czechoslovakia 01.01.1993

www.tgoop.com/rumapporn/2431

3.3K viewsJan 31 at 15:00

Продолжая тему преемственности и национальных символах, поговорим сегодня о гимне Чехословакии. Он был утвержден 13 декабря 1918 г., то есть практически является ровесником республики, но мелодия его к тому времени была прекрасно известна и чехам, и словакам. Ну как мелодия.

Гимн Чехословакии состоял из двух не связанных друг с другом частей: чешской и словацкой, в чем можно убедиться, прослушав его в проникновенном исполнении детского хора.

Или военного оркестра.

Чешская была основана на музыкальном номере Kde domov můj из пьесы Йозефа Каетана Тыла «Фидловачка», впервые поставленной в 1834 году (автор музыки Франтишек Шкроуп). Вот здесь ее исполняет популярная в прошлом веке чешская актриса Эва Пиларова – полностью, ибо в гимне используется только первая строфа.

Прекрасная песня, которую в пьесе поет слепой скрипач, быстро стала неофициальным гимном чехов, хотя были (и есть!) недовольные, считавшая, что гимн слишком мирный, а надо повоинственнее.

Недостаточная воинственность компенсировалась во второй части. Словацкий гимн Nad Tatrou sa blýska действительно вызывает в воображении картины бури над Татрами, хотя в качестве музыкальной основы взята совершенно мирная (но немного депрессивная – лирическая героиня, копая колодец, раздумывает, не прыгнуть ли в него) народная песня Kopala studienku. С 1844 года она – с текстом Янко Матушки – считается национальным гимном словаков. Здесь можно видеть, как народная песня превращается в гимн. На 1:07 ведущий почему-то сбивается на чешский, но поправляется.

В межвоенный период также существовала немецкая версия гимна, послушать можно здесь.

Став однажды гимном чехов, Kde domov můj оставалась им всегда, даже во времена протектората. А вот в независимой Словакии гимн поменяли на патриотическую песню Самуэла Томашика «Гей, словаки!», которая в XIX веке под названием «Гей, славяне!» стала символом панславянства. Что характерно, на музыку «песни польских легионов в Италии», известной также как мазурка Домбровского.

В 1882 г. Антонин Дворжак написал концертную увертюру Můj domov на тему чешского гимна, а в 1908 г. Бела Барток включил Kopala studienku под названием Azt mondják, nem adnak в цикл «Десять легких пьес для фортепьяно».

В ночь на 1 января 2025 г. была представлена новая аранжировка словацкого гимна, которая одним словакам понравилась, а других возмутила как примитивная, молодежная и проч. Послушать можно тут.

BY Вечерний картограф