Ясный Английcкий

Овсянка, сэр.

Единственной причиной почему овсянка стала так популярна в Великобритании  - это её простота и доступность.
Овёс был одной из немногих культур, которая хорошо росла в таких условиях, особенно на севере Британии и в Шотландии.

Крупа стала важным блюдом для крестьян и рабочих, поскольку давала энергию на долгие дни физического труда, а работали эти ребята с рассвета до заката.

Кстати в Англии её называют PORRIDGE, а в Америке OATMEAL


А еще:
Porridge – в британском сленге это означает «тюремный срок». Выражение происходит от того, что овсянка часто была основной пищей заключенных.

He did ten years of porridge. – Он отсидел десять лет в тюрьме.

To sow one's wild oats – буквально сеять дикий овёс, но по смыслу означает вести беспорядочную или бурную жизнь, особенно в молодости.

In his youth, he was known to sow his wild oats, but now he's settled down. – В молодости он был известен своим беспутным поведением, но теперь остепенился.

Не ставишь лайк и питаешься весь месяц кашей с комочками

www.tgoop.com/runglishh/1289

123 viewsedited  Oct 24 at 09:16

Овсянка, сэр.

Единственной причиной почему овсянка стала так популярна в Великобритании  - это её простота и доступность.
Овёс был одной из немногих культур, которая хорошо росла в таких условиях, особенно на севере Британии и в Шотландии.

Крупа стала важным блюдом для крестьян и рабочих, поскольку давала энергию на долгие дни физического труда, а работали эти ребята с рассвета до заката.

Кстати в Англии её называют PORRIDGE, а в Америке OATMEAL


А еще:
Porridge – в британском сленге это означает «тюремный срок». Выражение происходит от того, что овсянка часто была основной пищей заключенных.

He did ten years of porridge. – Он отсидел десять лет в тюрьме.

To sow one's wild oats – буквально сеять дикий овёс, но по смыслу означает вести беспорядочную или бурную жизнь, особенно в молодости.

In his youth, he was known to sow his wild oats, but now he's settled down. – В молодости он был известен своим беспутным поведением, но теперь остепенился.

Не ставишь лайк и питаешься весь месяц кашей с комочками

BY Ясный Английcкий