俄罗斯文学

愚蠢的好处在于——你不会为它感到羞愧，不会后悔：唉，我本来可以回答得更好、更强硬、更巧妙。应该变得愚蠢，而不要去力争什么，快活地过日子。蠢人里面的幸福人要比聪明人中间的多得多。但是愚蠢，和灵感一样，很少光顾我。想要驾驭愚蠢需要智慧，为此需要变得聪明起来。

Глупость чем хороша — ее не стыдишься, не жалеешь, — ах, мог бы ответить лучше, посильнее, поумнее. Стоит достигнуть глупости, и не нужно тянуться, живи себе припеваючи. Среди глупых куда больше счастливых, чем среди умников. Но глупость на меня снисходит нечасто, как вдохновение. Пользоваться глупостью надо с умом, для этого надо иметь много ума.

Д. А. 格拉宁《我的中尉》

王立业、李春雨丨译 source

www.tgoop.com/russia_literature/1359

2.1K viewsMay 27 at 17:35

愚蠢的好处在于——你不会为它感到羞愧，不会后悔：唉，我本来可以回答得更好、更强硬、更巧妙。应该变得愚蠢，而不要去力争什么，快活地过日子。蠢人里面的幸福人要比聪明人中间的多得多。但是愚蠢，和灵感一样，很少光顾我。想要驾驭愚蠢需要智慧，为此需要变得聪明起来。

Глупость чем хороша — ее не стыдишься, не жалеешь, — ах, мог бы ответить лучше, посильнее, поумнее. Стоит достигнуть глупости, и не нужно тянуться, живи себе припеваючи. Среди глупых куда больше счастливых, чем среди умников. Но глупость на меня снисходит нечасто, как вдохновение. Пользоваться глупостью надо с умом, для этого надо иметь много ума.

Д. А. 格拉宁《我的中尉》

王立业、李春雨丨译 source

BY 俄罗斯文学