tgoop.com/russian_bridge/124
Last Update:
«Большая русская фантазия» композитора Жуль Леви
Услышав его выступление в Нью-Йорке в 1871 году, Великий князь Алексей Александрович пригласил англо-американского корнетиста Жюля Леви посетить Россию. Виртуоз давал концерты в России в 1872-1874 годах. Много лет спустя он вспоминал о своем визите и импровизированном выступлении, которое вдохновило его написать очаровательную «Большую русскую фантазию»:
Во время паузы между первым и вторым отделениями программы, к роялю рядом которому я стоял, подошли меня поздравить несколько дам. Они спросили, играю ли я русскую музыку, на что я был вынужден признаться, что с ней был практически незнаком. Затем они спросили, сыграю ли я русскую песню, если они найдут мне ноты. Я согласился попробовать. Нашлись ноты и я обнаружил, что нужно было не только читать с первого взгляда, но и переложить. Добродушие и снисходительность дам придали мне смелости, и я отыграл все без единой ошибки... Аплодисменты и почести были восторженными. Мне сказали, что я исполняю русскую музыку, как прирожденный русский.
(Авторский перевод с английского)
Источник: Жюль Леви, При дворе царя, «Филармония: журнал, посвященный музыке, искусству, драме», 1902г
© Авторский перевод с английского
Послушать этот шедевр в исполнении Уинтон Марсалиса и Духового ансамбля Истмана можно по ссылке👇
https://rutube.ru/video/8219f140182e5f03c27592823ad34051/
@russian_bridge
BY Русский Мост
Share with your friend now:
tgoop.com/russian_bridge/124