tgoop.com/schlauer_seestern/864
Last Update:
"Пахать как лошадь"
Народ, всем привет. Сегодня у нас для вас интересный немецкий аналог русского словосочетания "Пахать как лошадь" и, конечно же, несколько новых слов.🤓
🇩🇪sich (für jemanden/etwas) ins Zeug legen = sich Mühe geben – sich sehr stark anstrengen/intensiv bemühen, um jemanden zu helfen od. etwas zu erreichen🏋️♀️
✅Um die Prüfungen gut zu bestehen, musst du sich ins Zeug legen und darf nie aufgeben.💪
❗️“Der Begriff "Zeug" bezieht sich dabei auf das Geschirr von Zugpferden oder -ochsen. Die Tiere ziehen einen Wagen oder einen Pflug hinter sich her, mit dem ein Feld umgegraben wird. Bei dieser anstrengenden Arbeit müssen sie sich mit ihrem ganzen Gewicht in das Geschirr legen.“©️
‼️das Geschirr ist es nicht nur alle Dinge, die man beim Kochen, Essen und Trinken benutzt, sondern auch die Riemen und Gurte, mit denen ein Tier (besonders ein Pferd🐴) vor einen Wagen gespannt wird, damit es ihn zieht.
🇷🇺sich (für jemanden/etwas) ins Zeug legen – прилагать максимум усилий, стараться изо всех сил, навалиться, упираться для достижения какой-либо цели
✅Чтобы хорошо сдать экзамены, ты должен стараться изо всех сил (налечь) и никогда не сдаваться.🏋️♀️
🇷🇺das Geschirr - это не только посуда, но и упряжь 🐴
🇬🇧sich (für jemanden/etwas) ins Zeug legen - to work very hard
✅"It's about trying hard and never, ever, ever giving up."💪
🇬🇧das Geschirr - This is not only the dishes, but also the harness🐴
Источник картинки: www.geo.de
А на сегодня это все. Всем отличной пятницы и хорошего настроения.😉
BY Schlauer Seestern
Share with your friend now:
tgoop.com/schlauer_seestern/864