Nibelungen

Сегодня пост об алкогольной культуре 🍹🍸🥃

Давно попался глагол exen со значением “пить до дна”. Часто вижу в разговорной речи выражение “auf ex”, т.е. “до дна” либо в таком виде, либо в сочетании с глаголами.

Doch kommen mit Marlo und schlucken auf ex (нем. Но приходят с Марло и пьют до конца”.
Du kannst so viel du willst auf ex trinken (нем. Ты можешь пить до конца столько, сколько хочешь).
Ich kann nicht mal ne Flasche Wasser exen und der macht’s mit Wodka (нем. Я не могу выпить за раз бутылку с водой, а он делает это с водкой).
Шутка про Чака Норриса: Chack Norris kann auf ex aus dem Wasserhahn trinken.
(нем. Чак Норрис может выпить до дна из водопроводного крана). 💪
Если попадется "auf ex" смотрите контекст. Фраза может переводиться и как "на бывших", пример, не обращать внимания на бывших.

Делюсь еще одной фразой, непосредственно связанной с употреблением алкоголя:
“Zur Mitte, zur Titte, zum Sack, zack zack” (нем. К голове, к груди, к мошонке, давай-давай).
Два существительных во фразе используются в переносном смысле (Mitte - середина или голова, Titte - грудь, а разговорный вариант сами подберете, Sack - мешок - мошонка). Рандомный пример употребления можно посмотреть тут или тут. В первом видео отличная шутка на последней секунде.
Фраза существует в разных сочетаниях, в расширенной и краткой версии. В полной версии список к перечислению больше. Вижу что “zack zack” используется и само по себе в значении: “давай-давай”. Безусловно, в городах с более разнообразным этническим населением вы услышите призыв ускориться как “jalla, jalla”.

Когда основные тосты подняты, поводом для тоста становится все вокруг. Включаются поговорки про перерыв между стопками и прочий фольклор.
В немецком попались такие примеры:
“Auf die Männer, die wir lieben und die Penner, die wir kriegen” (нем. За мужчин, которых мы любим, и за бомжей, которых получаем).
“Sport ist Mord, nur Sprit hält fit” (нем. Спорт - это смерть, лишь спирт держит в форме).
Таких фраз много, гуглятся через “Trinksprüche”. По теме есть еще несколько заметок.

Следите, комментируйте, реагируйте.
zack-zack

YouTube

Alman vs Bratan Trinken | Slavik Junge

✔ FOLGT BRATAN.MA4 AUF INSTAGRAM https://www.instagram.com/bratan.ma4/

✔ FOLGT SLAVIK AUF INSTAGRAM https://www.instagram.com/slavik.ma4

✔ FOLGT SLAVIK AUF YOUTUBE https://www.youtube.com/channel/UCxWM...

✔ FOLGT SLAVIK JUNGE AUF YOUTUBE https://www.y…

www.tgoop.com/schnellde/165

3.5K viewsMar 21, 2023 at 20:49

Сегодня пост об алкогольной культуре 🍹🍸🥃

Давно попался глагол exen со значением “пить до дна”. Часто вижу в разговорной речи выражение “auf ex”, т.е. “до дна” либо в таком виде, либо в сочетании с глаголами.

Doch kommen mit Marlo und schlucken auf ex (нем. Но приходят с Марло и пьют до конца”.
Du kannst so viel du willst auf ex trinken (нем. Ты можешь пить до конца столько, сколько хочешь).
Ich kann nicht mal ne Flasche Wasser exen und der macht’s mit Wodka (нем. Я не могу выпить за раз бутылку с водой, а он делает это с водкой).
Шутка про Чака Норриса: Chack Norris kann auf ex aus dem Wasserhahn trinken.
(нем. Чак Норрис может выпить до дна из водопроводного крана). 💪
Если попадется "auf ex" смотрите контекст. Фраза может переводиться и как "на бывших", пример, не обращать внимания на бывших.

Делюсь еще одной фразой, непосредственно связанной с употреблением алкоголя:
“Zur Mitte, zur Titte, zum Sack, zack zack” (нем. К голове, к груди, к мошонке, давай-давай).
Два существительных во фразе используются в переносном смысле (Mitte - середина или голова, Titte - грудь, а разговорный вариант сами подберете, Sack - мешок - мошонка). Рандомный пример употребления можно посмотреть тут или тут. В первом видео отличная шутка на последней секунде.
Фраза существует в разных сочетаниях, в расширенной и краткой версии. В полной версии список к перечислению больше. Вижу что “zack zack” используется и само по себе в значении: “давай-давай”. Безусловно, в городах с более разнообразным этническим населением вы услышите призыв ускориться как “jalla, jalla”.

Когда основные тосты подняты, поводом для тоста становится все вокруг. Включаются поговорки про перерыв между стопками и прочий фольклор.
В немецком попались такие примеры:
“Auf die Männer, die wir lieben und die Penner, die wir kriegen” (нем. За мужчин, которых мы любим, и за бомжей, которых получаем).
“Sport ist Mord, nur Sprit hält fit” (нем. Спорт - это смерть, лишь спирт держит в форме).
Таких фраз много, гуглятся через “Trinksprüche”. По теме есть еще несколько заметок.

Следите, комментируйте, реагируйте.
zack-zack

BY Nibelungen