🎥 В начале сентября HBO представил четвертый сезон сериала «Моя гениальная подруга», основанного на цикле романов итальянской писательницы Элены Ферранте «Неаполитанский квартет».

После выхода «Моей гениальной подруги», первой книги серии, Элена Ферранте стала всемирно известной, вызвав огромный интерес к истории двух подруг из бедного неаполитанского квартала. Фанаты с нетерпением ждали новостей о следующих книгах серии, отмечая, как глубоко Ферранте погружается в изучение вопросов о дружбе, самоопределении, реализации амбиций, а также любви и ненависти.

Несмотря на огромный успех тетралогии, сериал не получил высоких оценок и похвалы, хотя нельзя отрицать, что режиссер проекта Саверио Костанцо великолепно передал атмосферу книг и оживил мир и персонажей Ферранте, а многие пользователи соцсетей публично заявляют, что сериал просто недооценен. А американская журналистка и писательница Тэффи Бродессер-Акнер и вовсе возмутилась, почему «Мою гениальную подругу» не признают лучшим сериалом на телевидении. 

✍️ Редакция BBC подготовила большой материал, в котором Саверио Костанцо рассказал о причинах, побудивших его взяться за экранизацию, и о процессе создания сериала. В карточках публикуем переведенные отрывки из разговора Саверио с BBC.