Синельников-Оришак

По биологическим причинам, осознаём 5% процентов от того, что воспринимаем, а формулируем - 5 процентов от тех 5%.
И уж если попадается, кажущаяся удачной идиома, применительно к конкретному моменту, то - будьте уверены - её выговорят/выскоблят до "блеска" и она станет, якобы "доказательством" чего-либо сама по себе (иначе не пользовались бы популярностью пословицы и поговорки).

"Для танго нужны двое" - из песни Takes Two to Tango (1952 год), спетой Перл Бейли, в политику привнесёно Рональдом Рейганом в 1982 году, касаемо разрядки США и СССР, в том смысле, что американцы этого "хотят", а советские - "нет", поэтому "гонка вооружений" со стороны США оправдана.

С тех пор эту поговорку использовали и будут использовать, хотя она ничего и не объясняет, зато "танго" звучит легко и привлекательно, в отличие, например - тьфу, тьфу, тьфу - от изнасилования, для которого тоже нужны двое.

www.tgoop.com/sinelor/5789

8.5K viewsedited  Mar 21 at 09:05

По биологическим причинам, осознаём 5% процентов от того, что воспринимаем, а формулируем - 5 процентов от тех 5%.
И уж если попадается, кажущаяся удачной идиома, применительно к конкретному моменту, то - будьте уверены - её выговорят/выскоблят до "блеска" и она станет, якобы "доказательством" чего-либо сама по себе (иначе не пользовались бы популярностью пословицы и поговорки).

"Для танго нужны двое" - из песни Takes Two to Tango (1952 год), спетой Перл Бейли, в политику привнесёно Рональдом Рейганом в 1982 году, касаемо разрядки США и СССР, в том смысле, что американцы этого "хотят", а советские - "нет", поэтому "гонка вооружений" со стороны США оправдана.

С тех пор эту поговорку использовали и будут использовать, хотя она ничего и не объясняет, зато "танго" звучит легко и привлекательно, в отличие, например - тьфу, тьфу, тьфу - от изнасилования, для которого тоже нужны двое.

BY Синельников-Оришак