5. “We are all just prisoners here, of our own device” - строчка, которая заставляет замолчать. “Of our own device” = создано нами самими. Мы в ловушке, которую построили своими руками. Это не просто про потребление, а про мышление. Даже структура английского - без подлежащего в последней части - оставляет ощущение завершённости… и тупика.
5. “We are all just prisoners here, of our own device” - строчка, которая заставляет замолчать. “Of our own device” = создано нами самими. Мы в ловушке, которую построили своими руками. Это не просто про потребление, а про мышление. Даже структура английского - без подлежащего в последней части - оставляет ощущение завершённости… и тупика.
The imprisonment came as Telegram said it was "surprised" by claims that privacy commissioner Ada Chung Lai-ling is seeking to block the messaging app due to doxxing content targeting police and politicians. In the “Bear Market Screaming Therapy Group” on Telegram, members are only allowed to post voice notes of themselves screaming. Anything else will result in an instant ban from the group, which currently has about 75 members. Although some crypto traders have moved toward screaming as a coping mechanism, several mental health experts call this therapy a pseudoscience. The crypto community finds its way to engage in one or the other way and share its feelings with other fellow members. Ng Man-ho, a 27-year-old computer technician, was convicted last month of seven counts of incitement charges after he made use of the 100,000-member Chinese-language channel that he runs and manages to post "seditious messages," which had been shut down since August 2020. So far, more than a dozen different members have contributed to the group, posting voice notes of themselves screaming, yelling, groaning, and wailing in various pitches and rhythms.
from us
