tgoop.com/smirnovsays/440
Last Update:
Одно из древнейших дошедших до наших дней упоминаний Киева содержится в так называемом Киевском письме, обнаруженном в каирской генизе (хранилище текстов). Письмо, написанное на иврите, описывает события из жизни иудейской общины города. Датируется предположительно X веком.
Мы, община Киева, уведомляем вас о прискорбном положении господина Якова бен Хануки, происходящего из хорошего рода. Он был из дающих, а не из берущих, пока суд не осудил его за деньги, взятые его братом у иноверцев. Этот Яков дал гарантию. Брат его был в пути, и пришли грабители, которые зарезали его и взяли деньги. Потом пришли кредиторы, и взяли Якова, и надели железные цепи на его шею и железо вокруг его ноги. Он оставался там целый год, [а потом] мы дали гарантию за него. Мы уплатили 60 [монет], и ещё осталось 40 монет [долга]. С этим послали мы его между святых общин, чтобы сотворили милосердие к нему, чтобы они могли оказать милость ему».
Любопытно, что текст содержит визу-приписку «Я прочёл», написаную на хазарском языке тюркскими руническими буквами. Подпись поставлена киевским чиновником и свидетельствует о подлинности документа.
Интересно, это отвечает на вопрос о том, откуда в Киеве менора?
BY Smirnov says
Share with your friend now:
tgoop.com/smirnovsays/440