Sticky Rice Notes

Кстати, разница в эмоциональном интеллекте выражается и в том, как китайцы болеют депрессией - при обращении к врачу они больше фокусируются на соматических симптомах, а не на эмоциональных ощущениях. И дело даже не в том, что не принято жаловаться на «плохое настроение», а скорее в том, что в китайском культурном контексте не принято обращать на это внимание и эти чувства, вытесняемые физиологическими ощущениями, отодвигаются на второй план.

Например, белыми американкам и китаянкам показывали грустный фильм, а затем просили описать ощущения. Женщины из Поднебесной в основном перечисляли разные физические ощущения типа мурашек и комка в горле, американки же больше говорили о своих эмоциях, что им было грустно. Надо отметить, что китаянки тоже отмечали, пусть и в меньшем количестве, грусть, но в противовес приводили и какие-то позитивные чувства, например, что им понравилась красота кадра.

Поскольку опросники для определения депрессии и вообще стандарты ВОЗ и тп составляются опираясь на европейско-американскую культуру, миллионы китайцев неправильно диагностированы, не получают свои антидепрессанты и даже не понимают, что с ними происходит кроме головной боли и проблем со сном.

Про это есть огромный (и очень крутой) лонгрид на Undark.

https://undark.org/article/science-chinese-somatization/

Undark Magazine

Science and Chinese Somatization, or: Do I 'Feel' Like a Chinese Person?

Psychologists have long theorized that Chinese people experience their emotions more physically than other cultures. What does that say about me?

www.tgoop.com/sticky_rice_notes/15

613 viewsedited  Dec 18, 2017 at 16:49

Кстати, разница в эмоциональном интеллекте выражается и в том, как китайцы болеют депрессией - при обращении к врачу они больше фокусируются на соматических симптомах, а не на эмоциональных ощущениях. И дело даже не в том, что не принято жаловаться на «плохое настроение», а скорее в том, что в китайском культурном контексте не принято обращать на это внимание и эти чувства, вытесняемые физиологическими ощущениями, отодвигаются на второй план.

Например, белыми американкам и китаянкам показывали грустный фильм, а затем просили описать ощущения. Женщины из Поднебесной в основном перечисляли разные физические ощущения типа мурашек и комка в горле, американки же больше говорили о своих эмоциях, что им было грустно. Надо отметить, что китаянки тоже отмечали, пусть и в меньшем количестве, грусть, но в противовес приводили и какие-то позитивные чувства, например, что им понравилась красота кадра.

Поскольку опросники для определения депрессии и вообще стандарты ВОЗ и тп составляются опираясь на европейско-американскую культуру, миллионы китайцев неправильно диагностированы, не получают свои антидепрессанты и даже не понимают, что с ними происходит кроме головной боли и проблем со сном.

Про это есть огромный (и очень крутой) лонгрид на Undark.

https://undark.org/article/science-chinese-somatization/

BY Sticky Rice Notes