.
📌هیچ‌کس نمی‌تواند به‌لحاظ بصری اتفاقاتی را دنبال کند که در آخرین نانوثانیه‌های خواندن در مغز رخ می‌دهند. می‌خواهم اینجا با شما مسیرهای ناپیداتری را دنبال کنم ... در این مسیرها زمان را آگاهانه به شکل‌های مختلفی ادراک می‌کنیم که اولینش حظ است. از شما می‌خواهم چیزی را امتحان کنید که کالوینو آن را چنین وصف می‌کرد: «ضرب‌آهنگی از زمان که می‌گذرد و هدفی ندارد جز استقرار احساسات و افکار، پخته‌شدن و کنارگذاشتن هرگونه بی‌طاقتی یا مقتضیات گذرا».
کالوینو برای تأکید بر لزوم آهسته‌سازی زمان از لفظ لاتین فِستینَ لِنته (Festena Lente) استفاده می‌کند، که یعنی «آهسته بشتاب». من در اینجا از همین لفظ استفاده می‌کنم تا آنچه را بدان «زندگی سوم خواننده» می‌گویم آگاهانه‌تر تجربه کنید: بدانید چگونه چشمتان را آرام سازید و به اندیشه‌هایتان اجازۀ استقرار دهید و ساکن باشید، آمادۀ آنچه در پیش است.
.
🔸آهسته بشتاب: خواندن، مغز و دنیای دیجیتال
✍🏻نوشتۀ ماریان ولف
✍🏻ترجمۀ علیرضا شفیعی‌نسب
🔹با همکاری نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور
📚۲۰۰ صفحه؛ رقعی؛ جلد نرم؛ قیمت، همراه با تخفیف: ۱۶۸۳۰۰ تومان
🔹لینک خرید
@tarjomaanweb
📌هیچ‌کس نمی‌تواند به‌لحاظ بصری اتفاقاتی را دنبال کند که در آخرین نانوثانیه‌های خواندن در مغز رخ می‌دهند. می‌خواهم اینجا با شما مسیرهای ناپیداتری را دنبال کنم ... در این مسیرها زمان را آگاهانه به شکل‌های مختلفی ادراک می‌کنیم که اولینش حظ است. از شما می‌خواهم چیزی را امتحان کنید که کالوینو آن را چنین وصف می‌کرد: «ضرب‌آهنگی از زمان که می‌گذرد و هدفی ندارد جز استقرار احساسات و افکار، پخته‌شدن و کنارگذاشتن هرگونه بی‌طاقتی یا مقتضیات گذرا».
کالوینو برای تأکید بر لزوم آهسته‌سازی زمان از لفظ لاتین فِستینَ لِنته (Festena Lente) استفاده می‌کند، که یعنی «آهسته بشتاب». من در اینجا از همین لفظ استفاده می‌کنم تا آنچه را بدان «زندگی سوم خواننده» می‌گویم آگاهانه‌تر تجربه کنید: بدانید چگونه چشمتان را آرام سازید و به اندیشه‌هایتان اجازۀ استقرار دهید و ساکن باشید، آمادۀ آنچه در پیش است.
.
🔸آهسته بشتاب: خواندن، مغز و دنیای دیجیتال
✍🏻نوشتۀ ماریان ولف
✍🏻ترجمۀ علیرضا شفیعی‌نسب
🔹با همکاری نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور
📚۲۰۰ صفحه؛ رقعی؛ جلد نرم؛ قیمت، همراه با تخفیف: ۱۶۸۳۰۰ تومان
🔹لینک خرید
@tarjomaanweb
tgoop.com/tarjomaanweb/15425
Create:
Last Update:
Last Update:
.
📌هیچ‌کس نمی‌تواند به‌لحاظ بصری اتفاقاتی را دنبال کند که در آخرین نانوثانیه‌های خواندن در مغز رخ می‌دهند. می‌خواهم اینجا با شما مسیرهای ناپیداتری را دنبال کنم ... در این مسیرها زمان را آگاهانه به شکل‌های مختلفی ادراک می‌کنیم که اولینش حظ است. از شما می‌خواهم چیزی را امتحان کنید که کالوینو آن را چنین وصف می‌کرد: «ضرب‌آهنگی از زمان که می‌گذرد و هدفی ندارد جز استقرار احساسات و افکار، پخته‌شدن و کنارگذاشتن هرگونه بی‌طاقتی یا مقتضیات گذرا».
کالوینو برای تأکید بر لزوم آهسته‌سازی زمان از لفظ لاتین فِستینَ لِنته (Festena Lente) استفاده می‌کند، که یعنی «آهسته بشتاب». من در اینجا از همین لفظ استفاده می‌کنم تا آنچه را بدان «زندگی سوم خواننده» می‌گویم آگاهانه‌تر تجربه کنید: بدانید چگونه چشمتان را آرام سازید و به اندیشه‌هایتان اجازۀ استقرار دهید و ساکن باشید، آمادۀ آنچه در پیش است.
.
🔸آهسته بشتاب: خواندن، مغز و دنیای دیجیتال
✍🏻نوشتۀ ماریان ولف
✍🏻ترجمۀ علیرضا شفیعی‌نسب
🔹با همکاری نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور
📚۲۰۰ صفحه؛ رقعی؛ جلد نرم؛ قیمت، همراه با تخفیف: ۱۶۸۳۰۰ تومان
🔹لینک خرید
@tarjomaanweb
📌هیچ‌کس نمی‌تواند به‌لحاظ بصری اتفاقاتی را دنبال کند که در آخرین نانوثانیه‌های خواندن در مغز رخ می‌دهند. می‌خواهم اینجا با شما مسیرهای ناپیداتری را دنبال کنم ... در این مسیرها زمان را آگاهانه به شکل‌های مختلفی ادراک می‌کنیم که اولینش حظ است. از شما می‌خواهم چیزی را امتحان کنید که کالوینو آن را چنین وصف می‌کرد: «ضرب‌آهنگی از زمان که می‌گذرد و هدفی ندارد جز استقرار احساسات و افکار، پخته‌شدن و کنارگذاشتن هرگونه بی‌طاقتی یا مقتضیات گذرا».
کالوینو برای تأکید بر لزوم آهسته‌سازی زمان از لفظ لاتین فِستینَ لِنته (Festena Lente) استفاده می‌کند، که یعنی «آهسته بشتاب». من در اینجا از همین لفظ استفاده می‌کنم تا آنچه را بدان «زندگی سوم خواننده» می‌گویم آگاهانه‌تر تجربه کنید: بدانید چگونه چشمتان را آرام سازید و به اندیشه‌هایتان اجازۀ استقرار دهید و ساکن باشید، آمادۀ آنچه در پیش است.
.
🔸آهسته بشتاب: خواندن، مغز و دنیای دیجیتال
✍🏻نوشتۀ ماریان ولف
✍🏻ترجمۀ علیرضا شفیعی‌نسب
🔹با همکاری نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور
📚۲۰۰ صفحه؛ رقعی؛ جلد نرم؛ قیمت، همراه با تخفیف: ۱۶۸۳۰۰ تومان
🔹لینک خرید
@tarjomaanweb
BY ترجمان علوم انسانى
Share with your friend now:
tgoop.com/tarjomaanweb/15425