Notice: file_put_contents(): Write of 12982 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/tgoop/post.php on line 50 Толкователь@tolk_tolk P.22685
Известно китайское изречение про жизнь в «эпоху перемен». Но оказывается, в Китае есть метафоричное описание и другого времени – «мусорного времени», это примерно как сегодня. Продолжаем читать 132-е заседание Никитского клуба Мосбиржи, декабрь 2024, где шло обсуждение перспектив Китая, и с докладом выступил Александр Ломанов, заместитель директора по научной работе, руководитель Центра азиатско-тихоокеанских исследований ИМЭМО РАН, доктор исторических наук, профессор РАН:
«Коллеги в Пекине недавно научили меня новому слову из популярного интернет-жаргона - «цзюань ван», его можно перевести как «царь инволюции». Это ироничная, чуть снисходительная и одновременно грустная метафора для того, кто вышел победителем в изматывающей гонке за поддержание привычного уровня жизни. Он оттеснил соперников, но не может почивать на лаврах, чтобы не оказаться позади. Это белка, которая быстрее других крутит своё колесо, но всё равно не продвигается вперёд.
«Царём инволюции» могут назвать отца семейства, который вынужден работать со всё большей и большей энергией, со всё большими трудозатратами для того, чтобы заработать деньги на оплату всех дополнительных форм обучения для своего ребёнка. По китайским меркам это не меньше 100 тысяч юаней в год, то есть более 1,2 млн рублей. Эти деньги в городе заработать можно, это реально. Просто так отказываться от гонки в большинстве своём китайцы не собираются. Но возрастает ощущение того, что добиваться цели становится всё сложнее.
Осенью 2023 года главный редактор достаточно известной провинциальной китайской газеты опубликовал в интернете статью на тему «мусорного периода истории». В ней не было, да и быть не могло никаких прямых намёков на то, что это происходит в современном Китае. Это некие размышления о прошлых династиях, правители которых пытались ещё что-то делать, не понимая, что игра уже проиграна. «Мусорное время» - это garbage time. Так говорят комментаторы западных спортивных игр, когда уже понятно, что исход игры предрешён: одна команда гарантированно выигрывает, другая заведомо проигрывает, поэтому смысл игры уже утрачен.
Однако в той статье было упоминание о Советском Союзе. Если бы речь шла только о древних правителях, пожалуй, текст не привлёк бы такого большого внимания. История краха СССР остаётся для Китая чувствительной темой. Так вот, было сказано, что с вторжением в Афганистан Советский Союз вошёл в период «мусорной истории» и его грядущий распад был предрешён. И всё, что происходило в 1980-е годы, с этой точки зрения было агонией страны, доживанием пустого исторического периода, и сделать с этим было уже ничего невозможно. В подобной ситуации простые люди бессильны, им остаётся лишь смириться с неизбежным и дожидаться грядущих перемен. Этот совет для тех, кому довелось жить в «мусорное время», прекрасно стыкуется с «ровным лежанием» и «инволюцией».
К этому описанию Ломанова лично я добавлю про garbage time. Этот термин распространён в американском баскетболе, НБА. Например, за 4 минуты до конца матча при счёте типа 100:70, когда даже в теории невозможно проигрывающим выиграть (а выигрывающим – проиграть) выпускают и мусорных игроков, второй-третий состав (а лидеры команды садятся на скамейку). Т.е. это ещё и время посредственных личностей, неумех (ну или новичков команды, которых обкатывают, готовят к серьёзным играм). И в этой предрешённой игре эти мусорные игроки, как правило, очень активны – много бегают, фолят, при этом мажут из простых ситуаций в кольцо – сплошной хаос (в применении к Системам – управленческий хаос мусорных менеджеров).
Известно китайское изречение про жизнь в «эпоху перемен». Но оказывается, в Китае есть метафоричное описание и другого времени – «мусорного времени», это примерно как сегодня. Продолжаем читать 132-е заседание Никитского клуба Мосбиржи, декабрь 2024, где шло обсуждение перспектив Китая, и с докладом выступил Александр Ломанов, заместитель директора по научной работе, руководитель Центра азиатско-тихоокеанских исследований ИМЭМО РАН, доктор исторических наук, профессор РАН:
«Коллеги в Пекине недавно научили меня новому слову из популярного интернет-жаргона - «цзюань ван», его можно перевести как «царь инволюции». Это ироничная, чуть снисходительная и одновременно грустная метафора для того, кто вышел победителем в изматывающей гонке за поддержание привычного уровня жизни. Он оттеснил соперников, но не может почивать на лаврах, чтобы не оказаться позади. Это белка, которая быстрее других крутит своё колесо, но всё равно не продвигается вперёд.
«Царём инволюции» могут назвать отца семейства, который вынужден работать со всё большей и большей энергией, со всё большими трудозатратами для того, чтобы заработать деньги на оплату всех дополнительных форм обучения для своего ребёнка. По китайским меркам это не меньше 100 тысяч юаней в год, то есть более 1,2 млн рублей. Эти деньги в городе заработать можно, это реально. Просто так отказываться от гонки в большинстве своём китайцы не собираются. Но возрастает ощущение того, что добиваться цели становится всё сложнее.
Осенью 2023 года главный редактор достаточно известной провинциальной китайской газеты опубликовал в интернете статью на тему «мусорного периода истории». В ней не было, да и быть не могло никаких прямых намёков на то, что это происходит в современном Китае. Это некие размышления о прошлых династиях, правители которых пытались ещё что-то делать, не понимая, что игра уже проиграна. «Мусорное время» - это garbage time. Так говорят комментаторы западных спортивных игр, когда уже понятно, что исход игры предрешён: одна команда гарантированно выигрывает, другая заведомо проигрывает, поэтому смысл игры уже утрачен.
Однако в той статье было упоминание о Советском Союзе. Если бы речь шла только о древних правителях, пожалуй, текст не привлёк бы такого большого внимания. История краха СССР остаётся для Китая чувствительной темой. Так вот, было сказано, что с вторжением в Афганистан Советский Союз вошёл в период «мусорной истории» и его грядущий распад был предрешён. И всё, что происходило в 1980-е годы, с этой точки зрения было агонией страны, доживанием пустого исторического периода, и сделать с этим было уже ничего невозможно. В подобной ситуации простые люди бессильны, им остаётся лишь смириться с неизбежным и дожидаться грядущих перемен. Этот совет для тех, кому довелось жить в «мусорное время», прекрасно стыкуется с «ровным лежанием» и «инволюцией».
К этому описанию Ломанова лично я добавлю про garbage time. Этот термин распространён в американском баскетболе, НБА. Например, за 4 минуты до конца матча при счёте типа 100:70, когда даже в теории невозможно проигрывающим выиграть (а выигрывающим – проиграть) выпускают и мусорных игроков, второй-третий состав (а лидеры команды садятся на скамейку). Т.е. это ещё и время посредственных личностей, неумех (ну или новичков команды, которых обкатывают, готовят к серьёзным играм). И в этой предрешённой игре эти мусорные игроки, как правило, очень активны – много бегают, фолят, при этом мажут из простых ситуаций в кольцо – сплошной хаос (в применении к Системам – управленческий хаос мусорных менеджеров).
Hashtags are a fast way to find the correct information on social media. To put your content out there, be sure to add hashtags to each post. We have two intelligent tips to give you: Informative Channel login must contain 5-32 characters Today, we will address Telegram channels and how to use them for maximum benefit. Ng, who had pleaded not guilty to all charges, had been detained for more than 20 months. His channel was said to have contained around 120 messages and photos that incited others to vandalise pro-government shops and commit criminal damage targeting police stations.
from us
