Warning: Undefined array key 0 in /var/www/tgoop/function.php on line 65

Warning: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/tgoop/function.php on line 65
- Telegram Web
Telegram Web
🎮 Минутка хороших новостей!

Друзья, отличная новость для переводчиков! Впервые с 2022 года открывается набор новых игровых переводчиков в паре EN>RU у наших коллег из itieurope.com

Они готовятся к крупному проекту и возобновляют приём заявок до конца февраля.

Что нужно сделать?
📩 Прислать резюме и актуальные ставки за слово на почту:
👉 localization@itieurope.com

Не упустите шанс стать частью увлекательного проекта! Ждут ваших откликов! 🚀
Мемпонедельника)
Инструменты для эффективной организации научной деятельности от аспиранта с опытом научного руководителя :)

💎Mendeley. Менеджер ссылок. Расставляем сноски легко и с удовольствием. Содержит в порядке вашу личную частичку хаоса — список литературы. И не говорите, что у вас там порядок :)

💎Obsidian. Приложение для заметок с кучей плагинов от статуса в Дискорд до OCR и геймификации :) Подшиваю туда все материалы диссертации, офлайн доступ.

💎Mindomo. Самое комфортное приложение для интеллект-карт из тех, что я знаю. Собираю отдельные карты для ключевых терминов в работе в аспекте различных наук. Итоговые версии переезжают в Obsidian — мою прелесть, а не приложение.

💎 А чем пользуетесь вы? Дополним список?

#заметкинаполях
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🗓 Делимся дайджестом за февраль! Рассказываем, где мы успели побывать и что сделать:

В феврале мы ничего не делали: сладко спали и вкусно кушали 😴🥄

Желаем, чтобы и у вас были месяцы, в которые можно хорошо отдохнуть!
🏕
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Мемвторника
Сердечко радуется, когда участники команды Лаборатории развиваются и заводят свои собственные Телеграм-каналы🤭

Инна, помимо того, что потрясающе красивая,  невероятно умная и говорит "хачапури" без акцента, пишет сюда в канал посты про грузинский язык. Думали на этом пост и закончится, а нет. Маядевачка теперь развивает свой канал для изучающих английский язык. Канал со своей изюминкой 👻 Прекрасный контент она заворачивает в красивейшую готическую "упаковку" или как говорит сама Инна "Готический английский"

Что вас ждет?

🤍 Посты на английском языке для уровня В1 и выше

🤍 Разбор статей из англоязычных журналов с активной лексикой

🤍 Различные выражения для прокачки лексики

🤍 Квизы на закрепление изученного материала

🤍И иногда готические произведения 

👻Присоединяйтесь сами и расскажите всем друзьям. Врагам, кстати,  тоже расскажите
🪻🌷¡Hola a todos!🌷8️⃣

🎈В преддверии международного женского дня хотелось бы поговорить о таком явлении, как лингвистический сексизм.

🎁Лингвистический сексизм обозначает наличие в языке структур, которые отражают дискриминацию по признаку пола. Это понятие возникло в связи с распространением идей феминизма в 60-е годы прошлого столетия в США.

🎈Язык — отражение жизни общества, говорящего на нем. Испанский — не исключение. Поэтому, вне зависимости от нашего к этому отношения, мы натыкаемся на патриархальные «пасхалки».

🐕
perro – пёс
perra – с**а, ш***а, стерва

🦊
zorro – лис
zorra – дублируем предыдущий пункт, но с хитрым прищуром

🕵️‍♀️
buscón – тот, кто ищет
buscona – угадайте с трех раз…

🎁Эти примеры показывают не только пренебрежительное отношение (потому что и в мужском роде слова могут иметь негативную коннотацию), но и сексуально-уничижительный подтекст, стоящий за словами, употребленными в женском роде.

🎈В Испании не утихают споры, касающиеся феминизма. И теперь, кроме изменений социальных, некоторые энтузиасты настаивают и на изменениях языковых, что только подливает масло в огонь. Невозможно отрицать, что язык меняется под влиянием политических и социальных тенденций, но искусственное внедрение чего-либо из идеологических соображений порождает новую проблему: нарушение узуса.

🎁На эту тему можно рассуждать долго, и выводы у всех будут свои. А я думаю так: язык — инструмент в руках человека, поэтому, чтобы искоренить это явление, нужно лечить болезнь, а не ее симптомы.

#катяпроиспанский
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Обожаю дипломатию
🎤 Максим Анисимович Кронгауз: интернет-культура, “превед медвед” и “вксуное кофе”

📌 Лингвист, профессор, доктор филологических наук
● Окончил филологический факультет МГУ, где защитил кандидатскую и докторскую диссертации на тему "Использование механизмов референции при анализе текста".
● С 1990 года преподавал в РГГУ, был заведующим кафедрой русского языка и директором Института лингвистики.
● Возглавляет лабораторию лингвистической конфликтологии в Высшей школе экономики.

🔎 Научные интересы
Если вас хоть раз бесили споры о правильности ударения, раздражали языковые новшества или веселили мемы (и не обязательно о продавцах “рыбов” и тех, у кого все “бесплатновое”), то это к Максиму Анисимовичу. Среди его работ отметим книги “Русский язык на грани нервного срыва", о лексической цифровой революции, и "Самоучитель олбанского", о народном речевом алмазе нулевых.🤭 Хотите узнать...

как работает язык в интернет-эпоху
— почему нас злят чужие речевые привычки
— как соцсети меняют нормы общения

...значит, вы попали по адресу.

🔎 Сокровищница
Почитать: "Покажите язык: Максим Кронгауз — о проблемах русского языка, сленге и странных неологизмах"
Посмотреть: "Максим Кронгауз: зачем нужны феминитивы?"

#викаумикрофона
Интересно ли Вам будет мероприятие, посвящённое межкультурной коммуникации?
Anonymous Poll
80%
Да
8%
Нет
12%
Не уверен
Поиграем?!

Зимняя школа перевода СПР подарила нам массу впечатлений и знаний! Вместе с Марией Суворовой мы погрузились в мир разнообразных ролей переводчика: от классического перевода до консультирования по вопросам коммуникации и культуры, а также решения сложных задач при работе с партнёрами из Азии.

Особое внимание мы уделили этике работы и  китайской деловой культуре и особенностям мышления. Участники разобрали практические кейсы из реальных переговоров, и даже 2 часа пролетели очень быстро.

Мы услышали ваши запросы о продолжении подобных встреч и с радостью объявляем о запуске онлайн-игры в кейсы!

Дата: 19 марта 2025
Время: 18:00-19:30


Это отличная возможность проверить свои навыки в решении реальных задач в работе переводчика - с заказчиком, бюро, начальником, коллегами- и узнать больше о тонкостях переговоров и бизнес процессов в разных культурах.

Присоединяйтесь к нам! Не пропустите шанс стать частью этого увлекательного события.

Ссылка на мероприятие будет здесь за 1 час до начала.
Forwarded from Мария Суворова
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вечер грузинских стереотипов в анекдотах 😆

‼️ Этот пост не несёт в себе цели оскорбить кого-либо по какому-либо признаку, просто хочется поделиться такой культурой особенностью, как грузинские анекдоты, пересказанное ничуть не отражает моей собственной позиции, я люблю Грузию и грузинский народ всей душой❤️

Грузины, как и многие другие народы, часто используют юмор для обсуждения различных народностей и культур. Шутки о народностях могут варьироваться от добродушных до стереотипных, и часто они основаны на общепринятых представлениях о других культурах. Но грузины известны тем, что их любимой темой для шуток являются представители маленьких народностей, населяющих Грузию 🇬🇪И каждая из них обладает своими характерными чертами:

Например, кахетинцы считаются грубыми и упрямыми, горцы (сваны, хевсуры) – глуповатыми и приверженными дедовским идеалам, мегрелы – хитрыми, гурийцы – вспыльчивыми и остроумными, рачинцы – медлительными и долгосображающими.

#грузинскийязык🇬🇪
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Учителя испанского языка! 🙋🏻‍♀️

Приглашаем вас на II Испаноязычный образовательный форум для преподавателей испанского языка как иностранного «II Jornada de Enseñanza de ELE».

🖥 Что будет на форуме?
- Мастер-классы и семинары от экспертов в области преподавания испанского как иностранного и других языков.
- Пространство для обмена инструментами, ресурсами, методиками и опытом.
- Дискуссия со специалистами на тему «Студент испанского языка XXI века».
- Возможность общения с сообществом преподавателей ELE в России.
- Возможность получения официального сертификата о профессиональном обучении.

🗓 Дата: 19 апреля 2025 г. (суббота)
🕒 Время: 10:00 – 17:00.
📍Где: Ленинский пр-т, 4 (Москва)

📌 Регистрация:
- Бесплатная регистрация: бесплатное посещение и участие на всех семинарах
- Платная регистрация: 950 руб. Включает сертификат о профессиональном обучении и абонемент на кофе-брейк ☕️

💘 Регистрация доступна до 10 апреля 2025 года (включительно)

💘 Программа и регистрация на сайте и в Телеграмм канале.

Ждём вас! 💗
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2025/03/26 00:07:47
Back to Top
HTML Embed Code: