Цвяк Юлия / Иначе

Не знаю, интересно ли вам такое, но буду иногда приносить.
Несколько недель ездила мимо Покровского собора в городе и каждый раз тянуло что-то зайти внутрь. Ну что я там не видела, думаю. И в самом соборе мне не очень, сегодняшнее его здание почти новодел – начало прошлого века.
Вообще, если посмотреть на старую карту города, ощущение, что он целиком состоял из монастырей и общин. И Новгород один из немногих городов в стране, где сохранилось Средневековье. И в самой земле - болотистые почвы хорошо хранят древности (тут постоянно идут археологические раскопки). И над ней, потому что монгольское иго не добралось сюда, и не разрушило.

Решила, все-таки надо сходить и посмотреть, что там так тянет.
Первая церковь Покрова на этом месте значится с 1148 года, только в 1335 ее заменили на каменный храм. То есть почти 9 веков здесь место молитвы. Старый каменный храм не очень сохранился, сейчас он не работает и стоит стена к стене к новому собору.

Но рядом с ним есть еще один от 1467 года – церковь Симеона Богоприимца. Она была отстроена во время чумы рядом со скудельником (захоронение), тоже деревянная, и тоже позже перестроенная в каменную.
Симеон был одним из ученых, что переводили священные писания с еврейского на греческий. Благодаря этим переводам книги потом появились и у нас. И вот, читая слова пророка Исайи о том, что родится младенец от девы (т.е. непорочно), он решил «что-то тут не так», и подумал вставить в перевод слово «жена». Тогда к нему спустился ангел и сказал, что Симеон будет жить до тех пор, пока не уверует. Говорят, прожил он 360 лет, и вместе с Анной Пророчицей держал на руках Христа, принесенного Марией и Иосифом в иерусалимский храм, когда младенцу было 40 дней. В ту ночь Симеон умер.

В сегодняшней церкви сохранился только нижний ярус росписей (там нет икон), верхний ярус и купол – уже реставрация. В росписи были изображены святые «на каждый день года» - кого в какой день почитают и вспоминают. Ощущение будто стоишь посреди них в тишине и говорить ничего не хочется. Просто стоять и слушать целый год молитв в росписях. Очень хорошо там и уютно.

Каждый раз восхищаюсь, обнаруживая такие «порталы» сквозь века рядом с домом.

Остальные фотографии в комментариях оставлю.

www.tgoop.com/ts_stories/995

1.3K viewsDec 4, 2024 at 10:16

Не знаю, интересно ли вам такое, но буду иногда приносить.
Несколько недель ездила мимо Покровского собора в городе и каждый раз тянуло что-то зайти внутрь. Ну что я там не видела, думаю. И в самом соборе мне не очень, сегодняшнее его здание почти новодел – начало прошлого века.
Вообще, если посмотреть на старую карту города, ощущение, что он целиком состоял из монастырей и общин. И Новгород один из немногих городов в стране, где сохранилось Средневековье. И в самой земле - болотистые почвы хорошо хранят древности (тут постоянно идут археологические раскопки). И над ней, потому что монгольское иго не добралось сюда, и не разрушило.

Решила, все-таки надо сходить и посмотреть, что там так тянет.
Первая церковь Покрова на этом месте значится с 1148 года, только в 1335 ее заменили на каменный храм. То есть почти 9 веков здесь место молитвы. Старый каменный храм не очень сохранился, сейчас он не работает и стоит стена к стене к новому собору.

Но рядом с ним есть еще один от 1467 года – церковь Симеона Богоприимца. Она была отстроена во время чумы рядом со скудельником (захоронение), тоже деревянная, и тоже позже перестроенная в каменную.
Симеон был одним из ученых, что переводили священные писания с еврейского на греческий. Благодаря этим переводам книги потом появились и у нас. И вот, читая слова пророка Исайи о том, что родится младенец от девы (т.е. непорочно), он решил «что-то тут не так», и подумал вставить в перевод слово «жена». Тогда к нему спустился ангел и сказал, что Симеон будет жить до тех пор, пока не уверует. Говорят, прожил он 360 лет, и вместе с Анной Пророчицей держал на руках Христа, принесенного Марией и Иосифом в иерусалимский храм, когда младенцу было 40 дней. В ту ночь Симеон умер.

В сегодняшней церкви сохранился только нижний ярус росписей (там нет икон), верхний ярус и купол – уже реставрация. В росписи были изображены святые «на каждый день года» - кого в какой день почитают и вспоминают. Ощущение будто стоишь посреди них в тишине и говорить ничего не хочется. Просто стоять и слушать целый год молитв в росписях. Очень хорошо там и уютно.

Каждый раз восхищаюсь, обнаруживая такие «порталы» сквозь века рядом с домом.

Остальные фотографии в комментариях оставлю.

BY Цвяк Юлия / Иначе