“不让任何孩子掉队法案” (No Child Left Behind Act) 是由小布什政府制定的一部法案。不要被其“花哨”的名字所欺骗了,这部法案实际上造成了一个世代的教育鸿沟。
这部法案对学校的测试成绩有着极其严苛的要求,例如,这一届的一年级学生的测试成绩必须比上一届好,而下一届的一年级学生的成绩又要比这一届的好,如此往复,制造出一个几乎完全不可能实现的目标。不能达标的学校会被政府消减经费,而因此流失的教育经费后来成为了很多保守性政策的资金来源。很多被消减经费的学校不得不砍掉那些本来能够对学生的人生产生深远影响的非测试相关的课程,比如艺术类课程和体育类课程。另外,为了维持测试成绩,很多学校会选择开除那些“差生”,而不是帮助这些在学习上遇到困难的学生脱离困境。
更可怕的是,这部法案让孩子们失去了最重要的东西 —— 合理质疑并加以查验能力。这些孩子只埋头学习教科书上有的内容,脑子里心里都只有测试和如何取得优异的测试成绩。当这部法案推出时,我们这些二十多岁的年轻人们都在担心下一代孩子的自主思考的能力,而现在的局面恰恰证明了我们当时的担心。
我们现在看到的是,比起我们这一代,新一代的年轻人更容易被资本家和政治家操控。这些年轻人缺乏事实校验的能力,轻信来源不明的消息,专注于自己的感受而非事实,常常因为无关紧要的分歧而去攻击伤害别人,很少能够团结起来去真正推动社会的公正和平等。而所有这些都和当年的这部“不让任何孩子掉队法案”有关。 source
这部法案对学校的测试成绩有着极其严苛的要求,例如,这一届的一年级学生的测试成绩必须比上一届好,而下一届的一年级学生的成绩又要比这一届的好,如此往复,制造出一个几乎完全不可能实现的目标。不能达标的学校会被政府消减经费,而因此流失的教育经费后来成为了很多保守性政策的资金来源。很多被消减经费的学校不得不砍掉那些本来能够对学生的人生产生深远影响的非测试相关的课程,比如艺术类课程和体育类课程。另外,为了维持测试成绩,很多学校会选择开除那些“差生”,而不是帮助这些在学习上遇到困难的学生脱离困境。
更可怕的是,这部法案让孩子们失去了最重要的东西 —— 合理质疑并加以查验能力。这些孩子只埋头学习教科书上有的内容,脑子里心里都只有测试和如何取得优异的测试成绩。当这部法案推出时,我们这些二十多岁的年轻人们都在担心下一代孩子的自主思考的能力,而现在的局面恰恰证明了我们当时的担心。
我们现在看到的是,比起我们这一代,新一代的年轻人更容易被资本家和政治家操控。这些年轻人缺乏事实校验的能力,轻信来源不明的消息,专注于自己的感受而非事实,常常因为无关紧要的分歧而去攻击伤害别人,很少能够团结起来去真正推动社会的公正和平等。而所有这些都和当年的这部“不让任何孩子掉队法案”有关。 source
tgoop.com/twitter_translate/23554
Create:
Last Update:
Last Update:
“不让任何孩子掉队法案” (No Child Left Behind Act) 是由小布什政府制定的一部法案。不要被其“花哨”的名字所欺骗了,这部法案实际上造成了一个世代的教育鸿沟。
这部法案对学校的测试成绩有着极其严苛的要求,例如,这一届的一年级学生的测试成绩必须比上一届好,而下一届的一年级学生的成绩又要比这一届的好,如此往复,制造出一个几乎完全不可能实现的目标。不能达标的学校会被政府消减经费,而因此流失的教育经费后来成为了很多保守性政策的资金来源。很多被消减经费的学校不得不砍掉那些本来能够对学生的人生产生深远影响的非测试相关的课程,比如艺术类课程和体育类课程。另外,为了维持测试成绩,很多学校会选择开除那些“差生”,而不是帮助这些在学习上遇到困难的学生脱离困境。
更可怕的是,这部法案让孩子们失去了最重要的东西 —— 合理质疑并加以查验能力。这些孩子只埋头学习教科书上有的内容,脑子里心里都只有测试和如何取得优异的测试成绩。当这部法案推出时,我们这些二十多岁的年轻人们都在担心下一代孩子的自主思考的能力,而现在的局面恰恰证明了我们当时的担心。
我们现在看到的是,比起我们这一代,新一代的年轻人更容易被资本家和政治家操控。这些年轻人缺乏事实校验的能力,轻信来源不明的消息,专注于自己的感受而非事实,常常因为无关紧要的分歧而去攻击伤害别人,很少能够团结起来去真正推动社会的公正和平等。而所有这些都和当年的这部“不让任何孩子掉队法案”有关。 source
这部法案对学校的测试成绩有着极其严苛的要求,例如,这一届的一年级学生的测试成绩必须比上一届好,而下一届的一年级学生的成绩又要比这一届的好,如此往复,制造出一个几乎完全不可能实现的目标。不能达标的学校会被政府消减经费,而因此流失的教育经费后来成为了很多保守性政策的资金来源。很多被消减经费的学校不得不砍掉那些本来能够对学生的人生产生深远影响的非测试相关的课程,比如艺术类课程和体育类课程。另外,为了维持测试成绩,很多学校会选择开除那些“差生”,而不是帮助这些在学习上遇到困难的学生脱离困境。
更可怕的是,这部法案让孩子们失去了最重要的东西 —— 合理质疑并加以查验能力。这些孩子只埋头学习教科书上有的内容,脑子里心里都只有测试和如何取得优异的测试成绩。当这部法案推出时,我们这些二十多岁的年轻人们都在担心下一代孩子的自主思考的能力,而现在的局面恰恰证明了我们当时的担心。
我们现在看到的是,比起我们这一代,新一代的年轻人更容易被资本家和政治家操控。这些年轻人缺乏事实校验的能力,轻信来源不明的消息,专注于自己的感受而非事实,常常因为无关紧要的分歧而去攻击伤害别人,很少能够团结起来去真正推动社会的公正和平等。而所有这些都和当年的这部“不让任何孩子掉队法案”有关。 source
BY 推特翻译
Share with your friend now:
tgoop.com/twitter_translate/23554