推特翻译

从1970年代到1980年代的这段时间里，出现了大量告诫城市女性“独自一人出现在公共场所异常危险”的宣传。纽约市警察局性侵案件调查小组发布警示公告，称无论何时何地女性都不应单独出现在公共场所。1975年出版的《女性自卫指南》写道，“女性应当时刻保持超过正常程度的警惕”。

美国政府开始以“保护女性”为名出台各种政策，无数黑人因此无辜入狱。不少人认为，当时女权主义提出的“我们需要安全”的倡议和要求终于在社会层面有了一点反响，却遭到政府的歪曲，把“女性应当获得安全”导向了“黑人都很危险必须去坐牢”和“公共场所对女性必然很危险因此女性不该到处乱走”。

也有学者认为，在这件事情的展开中很多女权主义者并不无辜。恰恰是这些女权主义者高举的“必须加倍严惩性犯罪”的诉求，帮助了美国政府建立了针对民众大规模监控和监禁的执政模式。 source

www.tgoop.com/twitter_translate/24143

3.7K viewsedited  Sep 13, 2024 at 04:16

从1970年代到1980年代的这段时间里，出现了大量告诫城市女性“独自一人出现在公共场所异常危险”的宣传。纽约市警察局性侵案件调查小组发布警示公告，称无论何时何地女性都不应单独出现在公共场所。1975年出版的《女性自卫指南》写道，“女性应当时刻保持超过正常程度的警惕”。

美国政府开始以“保护女性”为名出台各种政策，无数黑人因此无辜入狱。不少人认为，当时女权主义提出的“我们需要安全”的倡议和要求终于在社会层面有了一点反响，却遭到政府的歪曲，把“女性应当获得安全”导向了“黑人都很危险必须去坐牢”和“公共场所对女性必然很危险因此女性不该到处乱走”。

也有学者认为，在这件事情的展开中很多女权主义者并不无辜。恰恰是这些女权主义者高举的“必须加倍严惩性犯罪”的诉求，帮助了美国政府建立了针对民众大规模监控和监禁的执政模式。 source

BY 推特翻译