不久前，这段关于美国的社会福利的讨论引来了数十万网友的围观和参与。
甲：很多人坚信陷入贫困的人只要认真求助，是可以要到很多可靠资源和帮助的。这种误解造成了很多的问题。
乙：你什么意思？你没看到我们社会已经提供了很多就业培训的机会、受教育的机会、接受精神疾病治疗的机会、和低收入补助？你没看到我们有很多收容无家可归的人的救助站、戒毒戒酒的机构、免费发放食物的机构？你没看到穷人可以拿食品券和租房补贴？甚至还有专门的机构在帮着失业的人找工作？非要每个月给这些人开个空头支票供着这些人，你才满意？
甲：你就是我说的那种坚信贫困的人总可以要到这些资源和帮助的人。可惜事情并不是你想的那样。
丙：我是一名社工。上周的时候，为了帮助一位遭到家暴的妇女，我联系了我们所在的城市的每一家救助站。没有一家救助站有空余的床位。这完全不意外。只有在非常幸运的时候，我们才能为我们的救助对象找到床位。
丙：很多人相信我们的社会有足够好的贫困救援机制，因此鄙视无家可归的人，认为那些人是自甘堕落。但事实并不是这样的。我们远远没有分配出足够多的资源给需要帮助的人。
丁：我是图书馆的工作人员。我遇到过很多陷入到非常困苦的境地的人，这些人会来到图书馆，然后向我们寻求帮助。这些人真诚地相信，自己没能获得帮助，仅仅是因为没能联系到正确的机构，或是没能找到正确的求助方式，因为社会绝不会在自己最为困苦的时候抛弃自己。每次看到这些前来求助的人，我都会觉得非常非常难过。
丁：最后往往是我们图书馆的员工们凑钱，为给这些人提供临时的住处。因为我们虽然手里拿着所有救助站的联系方式，却难以找到任何一家有空余床位的救助站。 source
甲：很多人坚信陷入贫困的人只要认真求助，是可以要到很多可靠资源和帮助的。这种误解造成了很多的问题。
乙：你什么意思？你没看到我们社会已经提供了很多就业培训的机会、受教育的机会、接受精神疾病治疗的机会、和低收入补助？你没看到我们有很多收容无家可归的人的救助站、戒毒戒酒的机构、免费发放食物的机构？你没看到穷人可以拿食品券和租房补贴？甚至还有专门的机构在帮着失业的人找工作？非要每个月给这些人开个空头支票供着这些人，你才满意？
甲：你就是我说的那种坚信贫困的人总可以要到这些资源和帮助的人。可惜事情并不是你想的那样。
丙：我是一名社工。上周的时候，为了帮助一位遭到家暴的妇女，我联系了我们所在的城市的每一家救助站。没有一家救助站有空余的床位。这完全不意外。只有在非常幸运的时候，我们才能为我们的救助对象找到床位。
丙：很多人相信我们的社会有足够好的贫困救援机制，因此鄙视无家可归的人，认为那些人是自甘堕落。但事实并不是这样的。我们远远没有分配出足够多的资源给需要帮助的人。
丁：我是图书馆的工作人员。我遇到过很多陷入到非常困苦的境地的人，这些人会来到图书馆，然后向我们寻求帮助。这些人真诚地相信，自己没能获得帮助，仅仅是因为没能联系到正确的机构，或是没能找到正确的求助方式，因为社会绝不会在自己最为困苦的时候抛弃自己。每次看到这些前来求助的人，我都会觉得非常非常难过。
丁：最后往往是我们图书馆的员工们凑钱，为给这些人提供临时的住处。因为我们虽然手里拿着所有救助站的联系方式，却难以找到任何一家有空余床位的救助站。 source
tgoop.com/twitter_translate/24586
Create:
Last Update:
Last Update:
不久前，这段关于美国的社会福利的讨论引来了数十万网友的围观和参与。
甲：很多人坚信陷入贫困的人只要认真求助，是可以要到很多可靠资源和帮助的。这种误解造成了很多的问题。
乙：你什么意思？你没看到我们社会已经提供了很多就业培训的机会、受教育的机会、接受精神疾病治疗的机会、和低收入补助？你没看到我们有很多收容无家可归的人的救助站、戒毒戒酒的机构、免费发放食物的机构？你没看到穷人可以拿食品券和租房补贴？甚至还有专门的机构在帮着失业的人找工作？非要每个月给这些人开个空头支票供着这些人，你才满意？
甲：你就是我说的那种坚信贫困的人总可以要到这些资源和帮助的人。可惜事情并不是你想的那样。
丙：我是一名社工。上周的时候，为了帮助一位遭到家暴的妇女，我联系了我们所在的城市的每一家救助站。没有一家救助站有空余的床位。这完全不意外。只有在非常幸运的时候，我们才能为我们的救助对象找到床位。
丙：很多人相信我们的社会有足够好的贫困救援机制，因此鄙视无家可归的人，认为那些人是自甘堕落。但事实并不是这样的。我们远远没有分配出足够多的资源给需要帮助的人。
丁：我是图书馆的工作人员。我遇到过很多陷入到非常困苦的境地的人，这些人会来到图书馆，然后向我们寻求帮助。这些人真诚地相信，自己没能获得帮助，仅仅是因为没能联系到正确的机构，或是没能找到正确的求助方式，因为社会绝不会在自己最为困苦的时候抛弃自己。每次看到这些前来求助的人，我都会觉得非常非常难过。
丁：最后往往是我们图书馆的员工们凑钱，为给这些人提供临时的住处。因为我们虽然手里拿着所有救助站的联系方式，却难以找到任何一家有空余床位的救助站。 source
甲：很多人坚信陷入贫困的人只要认真求助，是可以要到很多可靠资源和帮助的。这种误解造成了很多的问题。
乙：你什么意思？你没看到我们社会已经提供了很多就业培训的机会、受教育的机会、接受精神疾病治疗的机会、和低收入补助？你没看到我们有很多收容无家可归的人的救助站、戒毒戒酒的机构、免费发放食物的机构？你没看到穷人可以拿食品券和租房补贴？甚至还有专门的机构在帮着失业的人找工作？非要每个月给这些人开个空头支票供着这些人，你才满意？
甲：你就是我说的那种坚信贫困的人总可以要到这些资源和帮助的人。可惜事情并不是你想的那样。
丙：我是一名社工。上周的时候，为了帮助一位遭到家暴的妇女，我联系了我们所在的城市的每一家救助站。没有一家救助站有空余的床位。这完全不意外。只有在非常幸运的时候，我们才能为我们的救助对象找到床位。
丙：很多人相信我们的社会有足够好的贫困救援机制，因此鄙视无家可归的人，认为那些人是自甘堕落。但事实并不是这样的。我们远远没有分配出足够多的资源给需要帮助的人。
丁：我是图书馆的工作人员。我遇到过很多陷入到非常困苦的境地的人，这些人会来到图书馆，然后向我们寻求帮助。这些人真诚地相信，自己没能获得帮助，仅仅是因为没能联系到正确的机构，或是没能找到正确的求助方式，因为社会绝不会在自己最为困苦的时候抛弃自己。每次看到这些前来求助的人，我都会觉得非常非常难过。
丁：最后往往是我们图书馆的员工们凑钱，为给这些人提供临时的住处。因为我们虽然手里拿着所有救助站的联系方式，却难以找到任何一家有空余床位的救助站。 source
BY 推特翻译
Share with your friend now:
tgoop.com/twitter_translate/24586