tgoop.com/twitter_translate/25832
Last Update:
甲：我猜我知道为什么美国人那么反对全民医保了。美国人是看到自己的天价医疗账单，产生了深深的误解，以为医疗真的是那么昂贵的东西，政府绝不可能负担得起。
乙：是哦，美国人是真以为自己付的天价医疗确实需要那个天价。
丙：我和很多反对全民医保的人聊过。可以很负责任地说，那些人真的是这么想的。好笑吗？我笑不出来。
丁：天呐你说的太对了，我之前都没想到。那些反对全民医保的美国人，可能真是觉得接骨就是应该花好几万美金，救治难产就是应该花几十万美金，治疗癌症就是应该花几百万美金。这些人从没有听说过，在别的国家，接骨只是几百美金的事情，救治难产是几千美金的事情，治疗癌症是几万美金的事情。而这个没有哄抬到天价的价位上的医疗，是完全可以用税收承担的。
戊：大家解释的都很清楚。我以前也说过，因为对生病的人和有障碍的人的歧视，政府会把明明可以负担得起的医疗和援助有意伪装成很难做到的事情。所以当有人告诉你“我们社会不可能做这个做那个”的时候，你需要更用心地去做事实核查。我不觉得上边说到的美国人是因为愚蠢轻信才会陷入“医疗非常昂贵”的思维陷阱。这些人只是没能获取真实的信息而已。我们和这些人一样，同样会陷入到各种思维陷阱里。
己：我看过一个美国人在冰岛生孩子的故事。这个人说自己在冰岛的医院付的医疗费甚至还比停车费要少。
庚：因为我的保险拒保，我得花100美金买我的眼药水。而我以前在英国买同样一瓶眼药水只要7英镑。甚至我在美国100美金买的还是仿制药。这不抢钱吗？这是不让穷人活了呗。把穷人最后一点点钱都榨干，让穷人为了生存拼尽全力，根本没有反抗的力气。这种政府操作是美国特色了。
辛：有一次我在德国扭伤了膝盖。挺严重的。一个膝盖两个大。当时我在德国的一个乡下小镇上，整个医院只有一个护士讲英文。医生给我做了X光和核磁共振（MRI），发现我腓骨短肌瘀伤，肌腱拉伤。医院给了我各种止痛药，还给我上了石膏。我预估了一下我的治疗费，至少在美国的话大概是几万美金。于是22岁的我坐在那里，一手拿着检查报告，一手拿着药，想到医疗费，我觉得自己弱小可怜又无助。那个会讲英文的护士进来了。她握着我的手，沉重地通知我，“非常抱歉，我们必须给你做这些昂贵的检查，你又没有保险，所以你得付全额的医疗费。” 听到这个消息，我一下子吓哭了。她的语气更沉重了，好像是在通知病人死亡的消息，“一共是三百。” 想到自己在人生地不熟的地方要背负重债，我当时已经哭起来了。我听得迷迷糊糊，问“三十万”？然后我看到这位护士奇怪地看着我，好像我突然长出了五个脑袋。她又说了一遍，“一共是三百欧”。从此之后，我对于美国的医疗价格相对于别的国家的医疗价格有多离谱，有了全新的认识。
https://www.tumblr.com/dyannehs/769517256021573632/thebibliosphere-lizardtitties
BY 推特翻译
Share with your friend now:
tgoop.com/twitter_translate/25832