推特翻译

所谓的根据性别来“养育男孩”/“养育女孩”的育儿方式真的是太没有道理了。

我小时候完全是我爸爸的跟屁虫，我会偷偷跟着我爸爸到车库里，非常好奇地看他修车或者做别的事情。家里人对我的行为并不是很支持，虽然Ta们也没有直接说“女孩子不能去”之类的话。

很快，我弟弟出生了。所有人都觉得他一定会和我们爸爸一样喜欢修车，仅仅是因为他是个男孩。可惜我弟弟和我完全不一样，他根本不喜欢待在车库，也对我们爸爸在车库里做的事情一点兴趣都没有。等到他长到一定年纪的时候，我爸爸会要求他“帮忙”，甚至常常是他正在做他真正喜欢的事情的时候。我爸爸的做法让我弟弟很不开心，两人常常为此争吵。当然到最后，我弟弟也没有在“被迫帮忙”的过程中学到任何和修车相关的技术。

根据性别来“养育男孩”和“养育女孩”的方式，忽略了那个真正的有自己的兴趣、有自己的性格、有自己的行事方式的小孩，甚至是强行把那个真正的小孩变成所谓的“理想的男孩”/“理想的女孩”。

我真实的弟弟的真性情，是讨厌足球，甚至讨厌任何组队体育运动的。但那个只存在于大人的脑子里的想象出来的我“弟弟”必须是喜欢足球，因为“男孩子就应该是这个样子”。

在成长的过程中，我常常觉得大人们不了解那个真实的我。Ta们甚至根本不愿意费心思去了解我。更可怕的是，大人们在听到“是个女孩”的时候，就已经觉得Ta们完完全全了解我，不必再费心思来了解真实的我了。

是的，我常常抱怨我小时候从来没有从大人那里收到我真正想要的礼物。但我是在抱怨礼物吗？不是。我已经不记得当时Ta们送过我什么东西了。我只是深深记得我当时的感受，我深深记得我拿到礼物的那一刻，我知道了这些大人不是为了真实的我去买的礼物，而是为了Ta们想象中的那个“理想的女孩”买的礼物。大人们喜欢的是那个“理想的女孩”，而不是真实的我。 source

www.tgoop.com/twitter_translate/26005

2.6K viewsedited  Jan 20 at 00:39

所谓的根据性别来“养育男孩”/“养育女孩”的育儿方式真的是太没有道理了。

我小时候完全是我爸爸的跟屁虫，我会偷偷跟着我爸爸到车库里，非常好奇地看他修车或者做别的事情。家里人对我的行为并不是很支持，虽然Ta们也没有直接说“女孩子不能去”之类的话。

很快，我弟弟出生了。所有人都觉得他一定会和我们爸爸一样喜欢修车，仅仅是因为他是个男孩。可惜我弟弟和我完全不一样，他根本不喜欢待在车库，也对我们爸爸在车库里做的事情一点兴趣都没有。等到他长到一定年纪的时候，我爸爸会要求他“帮忙”，甚至常常是他正在做他真正喜欢的事情的时候。我爸爸的做法让我弟弟很不开心，两人常常为此争吵。当然到最后，我弟弟也没有在“被迫帮忙”的过程中学到任何和修车相关的技术。

根据性别来“养育男孩”和“养育女孩”的方式，忽略了那个真正的有自己的兴趣、有自己的性格、有自己的行事方式的小孩，甚至是强行把那个真正的小孩变成所谓的“理想的男孩”/“理想的女孩”。

我真实的弟弟的真性情，是讨厌足球，甚至讨厌任何组队体育运动的。但那个只存在于大人的脑子里的想象出来的我“弟弟”必须是喜欢足球，因为“男孩子就应该是这个样子”。

在成长的过程中，我常常觉得大人们不了解那个真实的我。Ta们甚至根本不愿意费心思去了解我。更可怕的是，大人们在听到“是个女孩”的时候，就已经觉得Ta们完完全全了解我，不必再费心思来了解真实的我了。

是的，我常常抱怨我小时候从来没有从大人那里收到我真正想要的礼物。但我是在抱怨礼物吗？不是。我已经不记得当时Ta们送过我什么东西了。我只是深深记得我当时的感受，我深深记得我拿到礼物的那一刻，我知道了这些大人不是为了真实的我去买的礼物，而是为了Ta们想象中的那个“理想的女孩”买的礼物。大人们喜欢的是那个“理想的女孩”，而不是真实的我。 source

BY 推特翻译