UDMURTLITRA Telegram 1460
tgoop.com » United States » О чём поёт вотячка » Telegram web » Post 1460
О чём поёт вотячка
Ещё одна причина читать удмуртскую классику — так отлично пополняется запас удмуртских ругательств. Вот записала себе из романа «Гаян» Михаила Коновалова:

«Вот айы курег! Кытысь потӥд? — Чипчирган, эшсэ тодмаса, капчиен шокыштӥз».

Чипчирган называет друга «айы курег» — букв. «самец курицы». Посмотрела, как переведено в русском варианте — а никак, оставили без перевода эту часть.
www.tgoop.com/udmurtlitra/1460
1.3K views



tgoop.com/udmurtlitra/1460
Create:
Last Update:

Ещё одна причина читать удмуртскую классику — так отлично пополняется запас удмуртских ругательств. Вот записала себе из романа «Гаян» Михаила Коновалова:

«Вот айы курег! Кытысь потӥд? — Чипчирган, эшсэ тодмаса, капчиен шокыштӥз».

Чипчирган называет друга «айы курег» — букв. «самец курицы». Посмотрела, как переведено в русском варианте — а никак, оставили без перевода эту часть.

BY О чём поёт вотячка


Share with your friend now:
tgoop.com/udmurtlitra/1460

View MORE
Open in Telegram


Telegram News

Date: |

The Standard Channel To delete a channel with over 1,000 subscribers, you need to contact user support To upload a logo, click the Menu icon and select “Manage Channel.” In a new window, hit the Camera icon. 1What is Telegram Channels? Over 33,000 people sent out over 1,000 doxxing messages in the group. Although the administrators tried to delete all of the messages, the posting speed was far too much for them to keep up.
from us


Ещё одна причина читать удмуртскую классику — так отлично пополняется запас удмуртских ругательств. Вот записала себе из романа «Гаян» Михаила Коновалова:

 О чём поёт вотячка TG
web: 1460
О чём поёт вотячка.Telegram web
О чём поёт вотячка Telegram TG Channel
Telegram Updated:
Telegram О чём поёт вотячка
FROM American