United Knigdom

Barbara Lasserre. “Words That Go "Ping": The Ridiculously Wonderful World of Onomatopoeia” Allen & Unwin, 2018.


Глубокая книга о неглубоком, на первый взгляд предмете, весело написанная серьезным ученым. Единственно, запоем читать сложновато. "Слова, издающие звук "Пинг": Смехотворно чудесный мир ономатопии" посвящена дисциплине, изучающей звукоподражающие слова. Слов таких много во всех языках. В русском это, например, куковать, кукарекать, хрюкать, капать, цокание, мяукание и тп. Например, Twitter - это тоже звукоподражание. Буквально перевести с английского название этой соцсети можно как "Щебет", потому что to twit - это глагол "щебетать".

"Первый официальный лондонский полицейский свисток был изобретен в 1884 году скрипачом Джозефом Хадсоном. До этого лондонские "Бобби" должны были полагаться на ручную трещотку, дабы объявить о своем присутствии толпе или чтобы остановить нарушителя, но лондонская полиция искала что-то, что можно было бы держать в одной руке, но звучало бы погромче. Полиция провела конкурс, чтобы найти замену трещотке. 

Однажды Джозеф уронил скрипку, сломав мостик и порвав струны. Услышав звук, который издал инструмент при падении, он каким-то образом понял, что этот диссонанс из двух нот является идеальным звуком для целей полицейских. Он сконструировал латунный свисток и добавил внутрь шарик. Взаимодействие шарика с колебаниями воздуха давало характерную трель, а высокие производимые децибелы, означали, что ее можно услышать за милю.

Джозеф основал компанию по производству свистков, которая существует и по сей день. Его Acme Thunderer, изобретенный в 1884 году, слышен по всей день во всем мире, в парках и на стадионах.”

www.tgoop.com/uknigdom/174

276 viewsJan 30 at 16:24

Barbara Lasserre. “Words That Go "Ping": The Ridiculously Wonderful World of Onomatopoeia” Allen & Unwin, 2018.


Глубокая книга о неглубоком, на первый взгляд предмете, весело написанная серьезным ученым. Единственно, запоем читать сложновато. "Слова, издающие звук "Пинг": Смехотворно чудесный мир ономатопии" посвящена дисциплине, изучающей звукоподражающие слова. Слов таких много во всех языках. В русском это, например, куковать, кукарекать, хрюкать, капать, цокание, мяукание и тп. Например, Twitter - это тоже звукоподражание. Буквально перевести с английского название этой соцсети можно как "Щебет", потому что to twit - это глагол "щебетать".

"Первый официальный лондонский полицейский свисток был изобретен в 1884 году скрипачом Джозефом Хадсоном. До этого лондонские "Бобби" должны были полагаться на ручную трещотку, дабы объявить о своем присутствии толпе или чтобы остановить нарушителя, но лондонская полиция искала что-то, что можно было бы держать в одной руке, но звучало бы погромче. Полиция провела конкурс, чтобы найти замену трещотке. 

Однажды Джозеф уронил скрипку, сломав мостик и порвав струны. Услышав звук, который издал инструмент при падении, он каким-то образом понял, что этот диссонанс из двух нот является идеальным звуком для целей полицейских. Он сконструировал латунный свисток и добавил внутрь шарик. Взаимодействие шарика с колебаниями воздуха давало характерную трель, а высокие производимые децибелы, означали, что ее можно услышать за милю.

Джозеф основал компанию по производству свистков, которая существует и по сей день. Его Acme Thunderer, изобретенный в 1884 году, слышен по всей день во всем мире, в парках и на стадионах.”

BY United Knigdom