Українська мова

Російською можна вводити в оману? 

Умовно. Подивіться на цей бігборд (можна і білборд, і рекламна площина…). Носії української зауважать, що реклама містить помилку — доктор (російське слово/розмовне слово в українській мові/запозичення із середньолатинської мови). Але ніяк не грамотність стала причиною такого напису. Якщо пошукати у реєстрі торгових марок України, то знайдете торгову марку «Доктор Комаровский». 

Морозиво рекомендує не лікар (хоча саме так зрозуміє частина аудиторії), а співзвучний бренд «Доктор Комаровский», який необов’язково має бути лікарем і надавати фахову рекомендацію. Отаке сплутування мов та омана (ймовірно, цілеспрямована) від бренду морозива.

І притягти до відповідальності могли б, якби компанія написала ЛІКАР. А у цьому випадку юристи рекомендуватимуть покупцям уважніше читати. Бо компанія не говорила, що морозиво рекомендує лікар🤣. Його рекомендує доктор.

www.tgoop.com/ukr_mova_online/609

8.8K viewsedited  Aug 3, 2023 at 14:05

Російською можна вводити в оману? 

Умовно. Подивіться на цей бігборд (можна і білборд, і рекламна площина…). Носії української зауважать, що реклама містить помилку — доктор (російське слово/розмовне слово в українській мові/запозичення із середньолатинської мови). Але ніяк не грамотність стала причиною такого напису. Якщо пошукати у реєстрі торгових марок України, то знайдете торгову марку «Доктор Комаровский». 

Морозиво рекомендує не лікар (хоча саме так зрозуміє частина аудиторії), а співзвучний бренд «Доктор Комаровский», який необов’язково має бути лікарем і надавати фахову рекомендацію. Отаке сплутування мов та омана (ймовірно, цілеспрямована) від бренду морозива.

І притягти до відповідальності могли б, якби компанія написала ЛІКАР. А у цьому випадку юристи рекомендуватимуть покупцям уважніше читати. Бо компанія не говорила, що морозиво рекомендує лікар🤣. Його рекомендує доктор.

BY Українська мова