USlegalnews (Игорь Слабых о юридических новостях США)

sassoon-bondi-letter.pdf

250 KB

Это полностью письмо прокурора. Надеюсь, что получится его перевести на руссский, так как оно стоит того, чтобы его прочитать полностью.

Пока вот небольшой фрагмент:

Когда три недели назад я приносила присягу при вступлении в должность, я поклялась добросовестно и честно исполнять обязанности своей новой должности. В выполнении этой ответственности я руководствуюсь, среди прочего, Принципами федерального уголовного преследования, изложенными в Руководстве Министерства юстиции, а также вашими недавними меморандумами, предписывающими прокурорам Министерства юстиции выдвигать только добросовестные аргументы и не использовать полномочия США по уголовному преследованию для достижения политических целей или иных неправомерных задач.

Я также руководствуюсь ценностями, которые определяли мои более чем десять лет работы на государственной службе. Мы с вами еще не встречались и даже не обсуждали это дело. Но, возможно, вам известно, что я работала клерком у достопочтенного Дж. Харви Уилкинсона III в Апелляционном суде четвертого округа США, а затем у судьи Антонина Скалиа в Верховном суде США. Оба этих человека привили мне чувство долга перед обществом, приверженность верховенству закона, а также стремление к взвешенному и тщательному анализу.

Я всегда считала своим долгом добиваться справедливости беспристрастно, без поблажек для богатых и занимающих высокие государственные посты, а также без более жесткого отношения к тем, у кого меньше власти.

Поэтому я считаю необходимым для добросовестного исполнения своих обязанностей довести до вашего сведения озабоченность, выраженную в этом письме, и запросить возможность встретиться для дальнейшего обсуждения. Я не могу выполнять свои обязательства, эффективно руководить своим офисом в реализации приоритетов Департамента или заслуженно представлять правительство в судах, если попытаюсь закрыть дело Адамса на основании имеющихся материалов.

www.tgoop.com/uslegalnews/6608

4.8K viewsFeb 13 at 22:18

Это полностью письмо прокурора. Надеюсь, что получится его перевести на руссский, так как оно стоит того, чтобы его прочитать полностью.

Пока вот небольшой фрагмент:

Когда три недели назад я приносила присягу при вступлении в должность, я поклялась добросовестно и честно исполнять обязанности своей новой должности. В выполнении этой ответственности я руководствуюсь, среди прочего, Принципами федерального уголовного преследования, изложенными в Руководстве Министерства юстиции, а также вашими недавними меморандумами, предписывающими прокурорам Министерства юстиции выдвигать только добросовестные аргументы и не использовать полномочия США по уголовному преследованию для достижения политических целей или иных неправомерных задач.

Я также руководствуюсь ценностями, которые определяли мои более чем десять лет работы на государственной службе. Мы с вами еще не встречались и даже не обсуждали это дело. Но, возможно, вам известно, что я работала клерком у достопочтенного Дж. Харви Уилкинсона III в Апелляционном суде четвертого округа США, а затем у судьи Антонина Скалиа в Верховном суде США. Оба этих человека привили мне чувство долга перед обществом, приверженность верховенству закона, а также стремление к взвешенному и тщательному анализу.

Я всегда считала своим долгом добиваться справедливости беспристрастно, без поблажек для богатых и занимающих высокие государственные посты, а также без более жесткого отношения к тем, у кого меньше власти.

Поэтому я считаю необходимым для добросовестного исполнения своих обязанностей довести до вашего сведения озабоченность, выраженную в этом письме, и запросить возможность встретиться для дальнейшего обсуждения. Я не могу выполнять свои обязательства, эффективно руководить своим офисом в реализации приоритетов Департамента или заслуженно представлять правительство в судах, если попытаюсь закрыть дело Адамса на основании имеющихся материалов.

BY USlegalnews (Игорь Слабых о юридических новостях США)