Ну вы поняли. Не надо так.

Ладно, шутки шутками. Теперь всерьёз. Что делать, чтобы не ляпнуть подобное.

Само собой, тренировать насмотренность и деловую речь. Кому актуально — приходите: с 19 мая этим и займёмся на практикуме "Английский для работы и бизнеса".

Как чётко накидать письмо, не растеряться на созвоне, выбить зарплату побольше...

Изучаем, тренируем на кейсах, несём это дальше в разговорный бизнес-клуб. Если есть английский минимум B1 — подойдёт. Присоединяйтесь.

Когда длина не имеет значения?

Когда у вас – вот такие наречия:

• Drive safe. = Drive safely.
• Breathe deep. = Breathe deeply.
• Shine bright. = Shine brightly, etc.

Есть ли там -LY, нет -LY – без разницы… Такое особенно в ходу у американцев или в неформальной речи.

Про это уже было: хотите – сверьтесь с постом.

················
Теперь – чего не было. Когда наречие с -LY и без него – совсем разные вещи:

1. HIGH – высоко
≠ HIGHLY – очень, крайне, сильно

• There was a HIGHLY amusing misconception that indigenous people were less intelligent, but they could run fast and jump HIGH.

2. LATE – поздно
≠ LATELY – недавно, на днях

• LATELY we have realized that smart travelers come LATE in the day to skip the ticket line.

3. HARD – сильно
≠ HARDLY – едва

• No matter how HARD I tried, the tool HARDLY worked.

4. FREE – бесплатно
≠ FREELY – свободно

• Food can’t be a top expense category in Zimbabwe. Fruit trees are FREELY accessible. You can eat FREE.

5. JUST – только, просто, всего лишь
≠ JUSTLY – справедливо, заслуженно

• I’m far from being a fan of Instasamsa. I’m JUST saying she is JUSTLY famous.

6. NEAR – рядом, близко
≠ NEARLY – почти, приблизительно

• Lead concentrations were NEARLY 10 times higher NEAR the surface.

7. MOST – больше всего
≠ MOSTLY – в основном, главным образом

• Our visitors are MOSTLY those people who MOST need support.

8. SHARP – точно, строго
≠ SHARPLY – резко, жёстко, решительно

• ‘The play party starts at eleven, SHARP,’ the lady said SHARPLY.

Но если надо ”резко свернуть в сторону”, всё-таки будет SHARP:
• He turned SHARP right / left.

9. PRETTY – достаточно, довольно
≠ PRETTILY – красиво, мило, симпатично

• ‘Get her a PRETTILY decorated сrеmаtiоn urn,’ they said. ‘That’s a PRETTY good gift,’ they said.

10. WIDE – (буквально) широко
≠ WIDELY – (в переносном смысле) широко, повсеместно, много где

• English lets you travel WIDELY keeping your eyes WIDE open.

Трудно возразить. А потому – keep calm and learn English. It’s blооdу worth it.
#вокабуляр_vb

Хоба — вы понимаете шведский. Enjoy!

🇸🇪

– Hej? Kan du hjälpa mig?

– Välkommen! Vi kan hjälpa dig.

– God morgon. Jag vill köpa en bussbiljett. Vad är priserna?

– Priserna är: hundra kronor per plats, sextio kronor per bagage.

– En biljett med bagage, tack.

– Hundrasextio kronor.

– Tack så mycket!

🇬🇧 Перевод, местами дословный:

– Hello? Can you help me?

– Welcome! We can help you.

– Good morning. I want to buy a bus ticket. What are the prices?

– The prices are: a hundred kronor per seat, sixty kronor per piece of luggage.

– One ticket with luggage, please.

– One hundred and sixty kronor.

– Thank you so much!

Рассказывайте, где догадались, где нет.

Если владеете другими языками — делитесь заодно: какие языки, кроме изученных, достались вам бонусом?

#discussion_vb

Привет, это Арно. Я решил как следует хайпануть на свежих шлягерах и записал видео в непривычном жанре - разбор популярной песни (даже двух).

Видео можно посмотреть тут.

Привет. Ненавязчиво напомним про наши сайд-проекты, куда мы тоже пилим контент:

• Talk Business, англ. “говорить по делу”, “обсуждать дела” – для тех, кто работает и общается на русском и английском.

Как убеждать, как не ляпнуть лишнего в созвоне; как просить о повышении; как отказать коллеге, чтобы не обидеть, etc.

• to teach – для преподавателей английского:

Как легко выстраивать уроки английского, объяснять сложное простыми словами, расти в профессии и не выгорать, etc.

Кто пропустил — заходите!

Всем ку-и!

Точнее:

• COOEE! 🇦🇺 ~эй, ~ау
Читается по-разному: примерно как "куу-и", "кууй", "ку(w)и" и не только.

С ударением — тоже кому как нравится: на "КУ" либо на "И". Главное — протяжно и громко. Образец приложим в комментарии.

Чисто австралийская тема. В рассказе Конан Дойла по возгласу "cooee" проницательный Шерлок вышел на след преступников:

• But 'Cooee' is a distinctly Australian cry, and one which is used between Australians. There is a... someone who had been in Australia.

—The Boscombe Valley Mystery

Возглас пришёл из языка аборигенов Австралии:
• COOEE ← guuu-wi, иди сюда: так зовут людей за 2-3 километра, если рядом нет подходящего сигнального барабана.

В итоге в Австралии есть:
◦ COO-EE — бренд напитков
◦ COOEE — городок в Тасмании

И фразы:
◦ WITHIN COOEE / IN A COOEE — нечто близкое, расстояние крика
◦ NOT WITHIN COOEE — далёкое расстояние или значение:

• England weren't within cooee of beating Australia at cricket!
• That is not within cooee of 10 per cent.
= Это далеко не 10%.

················
Странное слово, но хотя бы пишется, как слышится — английский редко может похвастаться такой роскошью. Давайте про любимые слова: с написания каких слов кайфуете? Либо негодуете.

#вокабуляр_vb #страноведение_vb #tg_only_vb

Между прочим, тоже английский — в нашем сайд-проекте.
↓ Заходите ↓

Всё достало. Работа достала. Не держите в себе. Только — тс-с! — вежливо.

1. Возмущает сама задача:

❌ This project is a disaster.
✅ This project has encountered unforeseen challenges that require immediate attention.

❌ I just don't care about this project.
✅ I believe a reevaluation of project priorities may be necessary to ensure its success and alignment with company goals.

2. Не нравится работа:

❌ I hate this job.
✅ I am seeking new opportunities that align better with my career goals.

3. Бесит начальник или клиенты:

❌ My boss is a jerk.
✅ I am finding communication with my supervisor to be challenging and would appreciate strategies to improve our working relationship.

❌ I can't stand our clients.
✅ I find it challenging to effectively manage some client relationships and may need support in this area.

4. Не заладились отношения с коллегами:

❌ I can't stand working with you.
✅ I believe our working styles may not be conducive to optimal collaboration.

❌ I can't believe they promoted him over me.
✅ I am interested in discussing opportunities for career growth and advancement within the company.

5. Раздражают неотлаженные процессы:

❌ I don't know what I'm doing.
✅ I would benefit from additional guidance on this matter.

❌ This company is so disorganized.
✅ I have observed areas where our organization could benefit from enhanced operational efficiency.

Бонус. Как отпроситься на пару часов по личным делам:

❌ I need a break to deal with personal stuff.
✅ I require some time off to attend to personal matters that may temporarily impact my work schedule.

Держитесь! Всем — плюс 100 к стрессоустойчивости!

С 19 июня — новый старт практикума "Английский для работы и бизнеса". Там оттачиваем на кейсах и не такое.

Учили неправильные глаголы? Забудьте всё, что учили.

Казалось бы:

• FORGET — FORGOT — FORGOTTEN
= забываю — забыл — забытый

Но в жизни — так:
• forgot = забыл;
• forget = тоже "забыл".

··················
Вот, пожалуйста, пруфы из кино (вон ↑ там ↑ оставили видео):

• I FORGET. Why did Dwight say he was late? — The Office

• That was supposed to be a good thing, I FORGET why. — Friends

• I FORGET, why are we looking into Gabby Stone again? — Suits

Present Simple, регулярность, типичность... "Забываю". Как будто у всех поголовно — Альцгеймер. Но по контексту ясно, что FORGET тут — именно "забыл". Да, говорим о прошлом прямо через настоящее:

• Catalytic hydrogenation, is it protic or aprotic? Because I FORGET.
= Каталитическое гидрирование — протонное или апротонное? А то я забыл.

··················
Само собой, если что-то забыли, I FORGOT — тоже можно и даже нужно:

• I FORGOT to pick up my dry cleaning.
= Я забыл забрать вещи из химчистки.

Тем не менее, I FORGET — это ещё один способ сказать о прошлом.

··················
Примерно такие — не самые очевидные — моменты в английском разбираем и тренируем в онлайн-игре Battle for Britain: произношение, построение фраз, словарный запас. Плюс разговариваем вживую и нарабатываем беглость.

На каком бы уровне вы ни были — скорее всего, будет чему удивиться. Что за Баттл — всё здесь. Начинаем в июле, до 12 июня — места по самой большой скидке. Присоединяйтесь. Всех ждём.

Мы выпустили новое видео: Смотреть в одноклассниках (клик).

По случайности, это одна из самых наболевших проблем в английском и один из самых долго откладывавшихся видосов.

Приятного просмотра!