Directed by Vasya Rogov

1:24

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

Отшучены уже все шутки о том, что в новых французских "Мушкетерах" играет Михаил Боярский (Венсан Кассель с усами и правда на него ужасно похож), а значит можно поговорить чуть серьезнее. Тем более "Три мушкетёра: Д’Артаньян" в официальном прокате — в текущих обстоятельствах этот факт уже тянет на событие. Есть три причины, по которым фильм по мотивам произведения Дюма как минимум неординарен.

Первая причина — режиссер Мартен Бурбулон, которого французское кино коллегиально выбрало на пост реставратора национальных блокбастеров. Больше года назад, когда выходил "Эйфель", (а я молод и зелен, писал первую рецензию), уже говорилось: Бурбулона активно перетаскивают из уютного мира французских комедий в эфемерную высшую лигу, и он прямо в процессе учится соответствовать новому статусу. Поэтому кино у него получается все в заусенцах, вообще не похожее на вылизанный голливудский продукт. В "Мушкетерах" режиссерских недоработок стало заметно меньше, а чувство ручной работы, не всегда идеальной, но честной, Бурбулон сохранил. Есть надежда, что и впредь сохранит. У его кино есть лицо.

Причина вторая — из "Мушкетеров" сделали политическую драму в жанре грязного реализма, почти полностью вытравив оригинальную приключенческую жилку. Бурбулон в первой же сцене (знакомой нам наизусть) переворачивает оригинальный текст и подставляет Д’Артаньяна под пулю, чтобы потом он был заживо прикопан в лесу, как какая-то собака. С Дюма тут вообще не церемонятся, смело меняя внутреннее убранство истории, примешивая к ней новые смыслы и детали (и даже заговор Гугенотов тут есть, привет "Королеве Марго"). Это простительно и даже свежо, когда мы говорим об одном из самых экранизируемых произведений мировой литературы. А еще мушкетеры в своем новом изводе наконец-то стреляют — причем много и изобретательно. И перьев у них на шляпах мало, и шпага не стержень профессиональной идентичности.

Причина третья, короткая — когда Ева Грин говорит на французском, зал всем составом готов сдаться в плен.

www.tgoop.com/vasya_rogov_kinemo/1209

260 viewsApr 10, 2023 at 13:34

Отшучены уже все шутки о том, что в новых французских "Мушкетерах" играет Михаил Боярский (Венсан Кассель с усами и правда на него ужасно похож), а значит можно поговорить чуть серьезнее. Тем более "Три мушкетёра: Д’Артаньян" в официальном прокате — в текущих обстоятельствах этот факт уже тянет на событие. Есть три причины, по которым фильм по мотивам произведения Дюма как минимум неординарен.

Первая причина — режиссер Мартен Бурбулон, которого французское кино коллегиально выбрало на пост реставратора национальных блокбастеров. Больше года назад, когда выходил "Эйфель", (а я молод и зелен, писал первую рецензию), уже говорилось: Бурбулона активно перетаскивают из уютного мира французских комедий в эфемерную высшую лигу, и он прямо в процессе учится соответствовать новому статусу. Поэтому кино у него получается все в заусенцах, вообще не похожее на вылизанный голливудский продукт. В "Мушкетерах" режиссерских недоработок стало заметно меньше, а чувство ручной работы, не всегда идеальной, но честной, Бурбулон сохранил. Есть надежда, что и впредь сохранит. У его кино есть лицо.

Причина вторая — из "Мушкетеров" сделали политическую драму в жанре грязного реализма, почти полностью вытравив оригинальную приключенческую жилку. Бурбулон в первой же сцене (знакомой нам наизусть) переворачивает оригинальный текст и подставляет Д’Артаньяна под пулю, чтобы потом он был заживо прикопан в лесу, как какая-то собака. С Дюма тут вообще не церемонятся, смело меняя внутреннее убранство истории, примешивая к ней новые смыслы и детали (и даже заговор Гугенотов тут есть, привет "Королеве Марго"). Это простительно и даже свежо, когда мы говорим об одном из самых экранизируемых произведений мировой литературы. А еще мушкетеры в своем новом изводе наконец-то стреляют — причем много и изобретательно. И перьев у них на шляпах мало, и шпага не стержень профессиональной идентичности.

Причина третья, короткая — когда Ева Грин говорит на французском, зал всем составом готов сдаться в плен.

BY Directed by Vasya Rogov