فــيــض قــلــم📝

حقد الأعداء على الإسلام والقرآن واللغة:
كتب الأمير شكيب ارسلان الى الأديب مصطفى صادق الرافعي رسالة فذكر فيها أن احمد فارس الشدياق كان يعَرِّب التوراة وهو في إنجلترا فكان يقف على الترجمة العربية قسيس إنجليزي شدا شيئاً من العربية، فكان كلما رأى لأحمد فارس جملة شمَّ منها رائحة الفصاحة مسخها، واستبدل بها جملة ركيكة، فكان الشدياق يعجب من أمره، وقد نقل عنه من هذا النسق جملاً يستغرب لها الإنسان من الضحك، إذ يرى كيف كان ذلك القسيس يتعمد قلب العالي بالساقط، والجيد بالرذل تعمداً، وتهافت على الركيك تهافت الذباب على الحلواء، ويصرح بأنه إنما يتوخى بذلك إبعاد الكلام عن شبه القرآن.
ثم ختم رسالته بقوله :إن هذه الفئة لا تمج الفصاحة من حيث هي، ولا تدين بالركاكة التي كان يدين بها قسوس أحمد فارس فيسخر بهم ما يسخر ولا تحارب اللغة العربية نفسها ولكنها تحارب منها القرآن.

تحت راية القرآن ص٢٦-٢٧
ملاحظة:
احمد فارس الشدياق (١٨٠١ - ١٨٨٧م ) هو فارس بن يوسف بن يعقوب الماروني ، ولد نصرانياً في بيروت في بيت نصراني متدين، رحالة أديب شاعر مؤرخ لغوي، اسلم في تونس عام (١٨٥٧) وسمى نفسه احمد فارس،
أما لقب الشدياق فهو رتبة كهنوتية اقل من الكاهن.

www.tgoop.com/verynice98/38660

643 viewsDec 15, 2024 at 19:12

حقد الأعداء على الإسلام والقرآن واللغة:
كتب الأمير شكيب ارسلان الى الأديب مصطفى صادق الرافعي رسالة فذكر فيها أن احمد فارس الشدياق كان يعَرِّب التوراة وهو في إنجلترا فكان يقف على الترجمة العربية قسيس إنجليزي شدا شيئاً من العربية، فكان كلما رأى لأحمد فارس جملة شمَّ منها رائحة الفصاحة مسخها، واستبدل بها جملة ركيكة، فكان الشدياق يعجب من أمره، وقد نقل عنه من هذا النسق جملاً يستغرب لها الإنسان من الضحك، إذ يرى كيف كان ذلك القسيس يتعمد قلب العالي بالساقط، والجيد بالرذل تعمداً، وتهافت على الركيك تهافت الذباب على الحلواء، ويصرح بأنه إنما يتوخى بذلك إبعاد الكلام عن شبه القرآن.
ثم ختم رسالته بقوله :إن هذه الفئة لا تمج الفصاحة من حيث هي، ولا تدين بالركاكة التي كان يدين بها قسوس أحمد فارس فيسخر بهم ما يسخر ولا تحارب اللغة العربية نفسها ولكنها تحارب منها القرآن.

تحت راية القرآن ص٢٦-٢٧
ملاحظة:
احمد فارس الشدياق (١٨٠١ - ١٨٨٧م ) هو فارس بن يوسف بن يعقوب الماروني ، ولد نصرانياً في بيروت في بيت نصراني متدين، رحالة أديب شاعر مؤرخ لغوي، اسلم في تونس عام (١٨٥٧) وسمى نفسه احمد فارس،
أما لقب الشدياق فهو رتبة كهنوتية اقل من الكاهن.

BY فــيــض قــلــم📝