ویر (از رودکی تا نیما)

شهسوار در غزل حافظ کیست؟
معشوق یا ممدوح؟

((شهسوارِ من که مه آیینه‌دار روی اوست
تاجِ خورشیدِ بلندش خاک نعلِ مرکب است))
**
((تو خود چه لعبتی ای شهسوارِ شیرین‌کار
که توسنی چو فلک رامِ تازیانه‌ی توست))

کُنیه‌ی شاه‌شجاع ابوالفوارس است و شهسوار بهترین ترجمه‌ی معنوی آن است به فارسی. به قرینه‌ی مذکور و قرینه‌ی ستودن ممدوح بصفت حُسن و جمال می‌توان گفت که غزل درباره‌ی شاه شجاع است زیرا بطوریکه مورخین نوشته‌اند شاه شجاع صاحب جمال و خوش سیما بوده خودش هم بطوریکه از دیوانش بر‌می‌آید خود را به صفت زیبایی می‌ستاید.


تاریخ عصر حافظ
#دکتر_قاسم_غنی
ج اول

کانال ادبی ویر

@vir486

www.tgoop.com/vir486/2180

856 viewsedited  Dec 1 at 05:23

شهسوار در غزل حافظ کیست؟
معشوق یا ممدوح؟

((شهسوارِ من که مه آیینه‌دار روی اوست
تاجِ خورشیدِ بلندش خاک نعلِ مرکب است))
**
((تو خود چه لعبتی ای شهسوارِ شیرین‌کار
که توسنی چو فلک رامِ تازیانه‌ی توست))

کُنیه‌ی شاه‌شجاع ابوالفوارس است و شهسوار بهترین ترجمه‌ی معنوی آن است به فارسی. به قرینه‌ی مذکور و قرینه‌ی ستودن ممدوح بصفت حُسن و جمال می‌توان گفت که غزل درباره‌ی شاه شجاع است زیرا بطوریکه مورخین نوشته‌اند شاه شجاع صاحب جمال و خوش سیما بوده خودش هم بطوریکه از دیوانش بر‌می‌آید خود را به صفت زیبایی می‌ستاید.


تاریخ عصر حافظ
#دکتر_قاسم_غنی
ج اول

کانال ادبی ویر

@vir486

BY ویر (از رودکی تا نیما)