Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/tgoop/post.php on line 37
Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/vulgarsinology/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/tgoop/post.php on line 50 Вульгарное китаеведение и не только@vulgarsinology P.582
... I gazed in silence at my country's face, A land of strength, unmatched in grace. Though love burned fierce, I held my stare, And worshipped all her spirit there.
The village folk, the worker’s stride, The students bold, the smiths with pride— Their hearts bore none of servitude’s weight, No chains of want, no bitter fate...
а вот как переводили другие, _интересно сравнить :
... I gazed in silence at my country's face, A land of strength, unmatched in grace. Though love burned fierce, I held my stare, And worshipped all her spirit there.
The village folk, the worker’s stride, The students bold, the smiths with pride— Their hearts bore none of servitude’s weight, No chains of want, no bitter fate...
а вот как переводили другие, _интересно сравнить :
The Channel name and bio must be no more than 255 characters long With the “Bear Market Screaming Therapy Group,” we’ve now transcended language. Co-founder of NFT renting protocol Rentable World emiliano.eth shared the group Tuesday morning on Twitter, calling out the "degenerate" community, or crypto obsessives that engage in high-risk trading. Ng, who had pleaded not guilty to all charges, had been detained for more than 20 months. His channel was said to have contained around 120 messages and photos that incited others to vandalise pro-government shops and commit criminal damage targeting police stations. A Hong Kong protester with a petrol bomb. File photo: Dylan Hollingsworth/HKFP.
from us
