Для большинства учащихся чуть ли не главная заноза в заднице английской грамматики — непостижимый Present Perfect.

"Это настоящее время, которое выражает законченное действие, связь с настоящим, видимый результат", — наперебой твердят учителя, а ученики чешут в затылке и не понимают, какая у них сейчас пара: английский или философия. И тем более не понимают, чем Present Perfect отличается от Past Simple.

Между тем, с перфектом можно разобраться за пару минут.

··················
1. В любом учебнике по грамматике написано, что на Present Perfect указывают слова вроде:

• just = только что
• already = уже
• yet = ещё или уже
• ever = когда-нибудь
• never = никогда

··················
2. И почти нигде не говорится о главном: перфект нужен, даже если эти слова просто ПОДРАЗУМЕВАЮТСЯ.

В этом и заключается главное правило: если в предложение можно добавить только что, уже, ещё и т.д. (уточните полный список где угодно), и его смысл не изменится – используйте перфект:

• He’s broken his last finger!
= Он (только что) сломал себе последний палец!

• I've had dinner but since you're buying…
= Я (уже) ужинал, но раз ты угощаешь…

• She hasn’t learned how to write.
= Она (ещё) не научилась писать.

• Have you tried ice cream with onions?
= Ты (когда-нибудь) пробовал мороженое с луком?

• We’ve been to Bobruisk but we haven’t been to Olenegorsk.
= Мы (уже) бывали в Бобруйске, но (ещё никогда) не бывали в Оленегорске.

··················
3. И ещё важное замечание: если указывается, КОГДА ИМЕННО что-то произошло, перфект отменяется.

• He broke his last finger YESTERDAY.
• I had dinner TEN MINUTES AGO.
• She didn’t learn how to write WHEN SHE WAS IN KINDERGARTEN.
• I tried ice-cream with onions LAST YEAR.
• IN SUMMER, we went to Bobruisk but we didn’t go to Olenegorsk.

Кстати, на тему перфекта у нас был ещё один пост, открывающий глаза.

··················
Картинка просто так. Учебник английского 1847 года издания. #грамматика_vb #как_учить_vb

P. S. На всякий. Скоро Новый год — самое время, чтобы перезагрузиться, стать лучшей версией себя и купить абонемент в спортзал.

В общем, у нас есть штука, которая за месяц приводит в форму английский — онлайн-заруба Battle for Britain. Там 3 уровня сложности — подойдёт всем.

Устроено не как спортзал, а чтобы, начав в новом году, было жалко бросить и в итоге всё-таки отшлифовать английский до ощутимого результата. Начинаем в январе. Кто хочет – записаться можно тут.

Если вы видели один старинный ребус на английском, вы видели их все...

А вы — видели: мы публиковали их вот тут и тут.

··················
...Письмо от Санты во вступлении к книге загадок 1864 года, и — всё те же визуальные ходы:

• глаз = eye = I
• трактир = inn = in...

Интересно, с какого раза они становились заученными и очевидными, а ребус переставал быть ребусом.

··················
Давайте про отношения с ребусами. Любили их в детстве? Если вы зумер: умеете ли их разгадывать, или же ребус как развлечение отмер где-то в 90-х?

#поразглядывать_vb #discussion_vb

P. S. Разгадку к ребусу от Санты оставим в комментарии под постом ↓

С именем Санта-Клауса явно что-то не так.

Вы видели, что города и церкви часто называют по шаблону:

• [SANTA] + [женское имя]
• Санта-Барбара, Санта-Клара, Санта-Лючия…

🇪🇸 Логично: SANTA = ‘святая’ на испанском или итальянском. Женский род. Для мужского рода будет SANTO или SAN: Сан-Франциско, Сан-Диего, Санто-Доминго.

🍔 Но пара городков в американской глубинке носит название SANTA CLAUS, в честь того самого Санта-Клауса, a.k.a. святого Николая (рис. 3). И он явно не женщина.

··················
1. Имя SANTA CLAUS и впрямь звучит, будто это испанский немец. Или немка: как-никак SANTA… На самом деле – ничего подобного.

🇳🇱 Имя SANTA CLAUS пришло в английский не из испанского, а из голландского. Точнее, из диалекта нью-йоркских голландцев.

Там стандартное нидерландское SINTERKLAAS – св. Николай – выглядело как SANTE KLAAS.

··················
2. Впервые имя Санта-Клаус появилось в англоязычной прессе именно в Нью-Йорке в 1773 году.

🎅🏿 В виде "ST. A CLAUS":

• Last Monday the anniversary of St. Nicholas, otherwise called St. a Claus, was celebrated at Protestant Hall, at Mr. Waldron’s, where a great number of the Sons of that ancient Saint celebrated the day with great joy and festivity.

[New-York Gazette, December 20, 1773 и Rivington's New-York Gazetteer, December 23, 1773]

Потом завертелось.

P. S. Не все в Америке находят голландскую этимологию убедительной: кое-кто всё-таки считает Санта-Клауса женщиной (рис. 4).

#история_vb

Этому городу нужен антигерой. В общем, у Санты есть злой коллега-антипод — Крампус.

Он сопровождает Санту, гремит цепями, пугает прохожих и наказывает детей, которые плохо вели себя в прошлом году: "дарит" им угольки, розги и угрожает страшными муками.

Итак, он есть у немцев, а у англичан — нет. Почему?

Потому что Крампус не общий древний миф германцев, а, скорее, альпийская местечковая традиция, ещё и сравнительно новая, из Средневековья:

• Изначально в Альпах подарки детям на день Св. Николая (перед Рождеством) приносили епископы и их помощники.
• С 13 века — с подарками ходил по домам уже сам св. Николай a.k.a Санта-Клаус.
• Со временем он ещё и стал изгонять ряженых демонов (рис. 1). Затем роль одного из ряженых расширили — придумали Крампуса.

Но в народе всё-таки верят, что традиция пришла из языческих времён... Если вы видели более древнего Крампуса — дайте знать.

В Англию Крампус всё-таки прибыл: энтузиасты в Йоркшире уже 10 лет как проводят Whitby Krampus Run (рис. 7).

Хотя вообще-то на Британских островах — свои сезонные бабайки:

🇬🇧 JACK FROST — персонаж неопределённого возраста: от деда до мальчика (рис 2). Красит листья осенью, рисует узоры на окнах, щиплет пятки, засыпает обидчиков сугробами насмерть... Первое упоминание — в 1732 году.

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 JOKUL FROSTI, Йокуль Фрости, буквально "сосулька морозная" (др.-сканд.) — возможный предок Джека, эльф или великан из шотландского округа Оркни, где скандинавы мощно взаимодействовали с кельтами. Известен с 1200-х.

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 NUCKELAVEE, Наклави — ещё одно чудище Оркнейских островов: морское, но зимой вырывается на сушу (рис 3). Известно с 1500-х.

• Микс человека и лошади.
• У него нет кожи и постоянно льётся чёрная кровь.
• Зато есть сразу две головы, большая пасть и иногда — ласты.
• Его ядовитое дыхание вызывает болезни, убивает скот и посевы.
• Средство против монстра — освежитель для рта простая пресная вода.

🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 MARI LWYD /Мари Луид/, от валлийск. "серая кобыла" — водится в Уэльсе начиная с 1800-х. Это женщина с черепом лошади вместо головы (рис. 4). Щёлкает зубами, сеет хаос, пугает детей. Окружающие пытаются удержать её на привязи. Один из костюмированных персонажей воселинга... Чего-чего?

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 WASSAILING /'wɒsəlɪŋ/ — британские колядки. От др.-сканд. тоста ves heill, "будьте здоровы!"

Выглядит всё примерно так:
• На 12-ю ночь после Рождества по домам ходят ряженые — MUMMERS (рис. 5), поют песни, клянчат подарки...
• А взамен предлагают выпить испить вино или сидр со специями — WASSAIL.
• То же самое они проделывают не только с людьми, но и с яблонями: подходят к ним, поют, просят давать плоды и предлагают дереву выпить (рис. 6).

P. S. В наших краях тоже немало нечисти, так что ведите себя хорошо и на всякий случай — не ложитесь на краю!
#страноведение_vb #tg_only_vb

··················
...Фу, опять страноведение. Как этот пост поможет мне выучить английский?

Никак, отдыхайте, и let it snow. До конца года не будет ничего учебного. Только джингл белз.

Но если надо именно английский — ждём в январе. Будут посты, будут бесплатные пробные занятия. Записаться на такой бесплатный урок можно уже сейчас. Расскажем там то, что пригодится прямо лично вам. Да и в принципе вынесете для себя много полезного. Кто хочет — напишите администратору вот сюда.

Всем — HAPPY NEW YEAR!